I just found this very detailed paper:
Paper: Comparisons of Six English Translations of Lucretius De Rerum Natura
-
I split off my comments (which were predominantly about the technology used for the comparison, and placed it HERE, along with the recent Linux discussion:
As a subitem in THIS forum: Other Outreach / Technology / Educational Projects
-
That's the line I quoted on the most recent podcast episode, vis-à-vis living things drawn toward pleasure as toward their natural nutriment.
Finding Things At EpicureanFriends.com
Here is a list of suggested search strategies:
- Website Overview page - clickable links arrranged by cards.
- Forum Main Page - list of forums and subforums arranged by topic. Threads are posted according to relevant topics. The "Uncategorized subforum" contains threads which do not fall into any existing topic (also contains older "unfiled" threads which will soon be moved).
- Search Tool - icon is located on the top right of every page. Note that the search box asks you what section of the forum you'd like to search. If you don't know, select "Everywhere."
- Search By Key Tags - curated to show frequently-searched topics.
- Full Tag List - an alphabetical list of all tags.