It looks like the full PDF of the paper is here:
lucretius-translations-comparison/HMatulis-DH-Project-Course-Lucretius-Translations-Comparison.pdf at main · haraldsDev/lucretius-translations-comparison
DH Project course – Comparison of 6 English translations of Lucretius “De rerum natura” -…
Boy this guy is good -- writing it and uploading it to github for revisions. This is a great way to take advantage of technology to do things! TauPhi and Cleveland Okie It looks like he isn't really taking advantage of github for revisions, but this is the start of the way to publish a paper and then work on it collaboratively with extremely fine grained control over what revisions are accepted in to the main trunk of the paper.
I am not familiar with this project but it looks like he prepared it in this format --
The Jupyter Notebook is a web-based interactive computing platform. The notebook combines live code, equations, narrative text, visualizations, interactive…