Versions of the Text of Lucretius

This forum is for discussion of the many different translations and editions of the text of the poem.

    2. John Dryden translation of Lucretius

      • Kalosyni
      • August 20, 2026 at 9:03 PM
    3. Replies
      0
      Views
      303

    2. Stallings Translation of Lucretius

      • Cassius
      • May 8, 2026 at 3:51 PM
    3. Replies
      0
      Views
      984

    2. Favorite Translation of Lucretius 32

      • Eikadistes
      • January 24, 2023 at 2:38 PM
      • Eikadistes
      • June 27, 2025 at 5:41 AM
    3. Replies
      32
      Views
      24k
      32

    4. Cassius

      June 27, 2025 at 5:41 AM

    2. Lucretius - Side-By-Side English and Latin Versions 8

      • Cassius
      • March 28, 2025 at 4:54 PM
      • Cassius
      • March 31, 2025 at 7:41 PM
    3. Replies
      8
      Views
      6.7k
      8

    4. Cassius

      March 31, 2025 at 7:41 PM

    2. Versions of the Text of Lucretius - 1743 Daniel Browne Edition - Unknown Translator 19

      • Cassius
      • July 14, 2024 at 6:00 PM
    3. Replies
      19
      Views
      27k
      19

    4. Joshua

      July 14, 2024 at 6:00 PM

    2. Poetic differences between Leonard and Humphries translations (opening verse of book 1) 3

      • Kalosyni
      • March 20, 2024 at 3:49 PM
    3. Replies
      3
      Views
      3.4k
      3

    4. Pacatus

      March 20, 2024 at 3:49 PM

    2. Montaigne's copy of Lucretius - digitized online! 3

      • Don
      • November 12, 2023 at 6:45 AM
      • Don
      • November 12, 2023 at 9:04 AM
    3. Replies
      3
      Views
      4k
      3

    4. Joshua

      November 12, 2023 at 9:04 AM

    2. Manuscript References 2

      • Don
      • October 31, 2023 at 7:27 AM
      • Don
      • October 31, 2023 at 8:05 AM
    3. Replies
      2
      Views
      3k
      2

    4. Don

      October 31, 2023 at 8:05 AM

    2. Toward a New Interlinear Gloss of De Rerum Natura 88

      • Joshua
      • May 30, 2021 at 6:33 PM
      • Joshua
      • July 1, 2023 at 9:51 PM
    3. Replies
      88
      Views
      50k
      88

    4. Bryan

      July 1, 2023 at 9:51 PM

    2. Cyril Bailey's Latin Text of De Rerum Natura 10

      • Joshua
      • May 17, 2023 at 10:27 PM
      • Joshua
      • May 22, 2023 at 1:21 PM
    3. Replies
      10
      Views
      8.1k
      10

    4. Joshua

      May 22, 2023 at 1:21 PM

    2. Paper: Comparisons of Six English Translations of Lucretius De Rerum Natura 3

      • Kalosyni
      • May 17, 2023 at 10:53 AM
    3. Replies
      3
      Views
      4.4k
      3

    4. Joshua

      May 17, 2023 at 10:53 AM

    2. DRN translation by Molière 2

      • waterholic
      • February 19, 2023 at 10:16 AM
      • waterholic
      • February 20, 2023 at 7:57 PM
    3. Replies
      2
      Views
      4.5k
      2

    4. Joshua

      February 20, 2023 at 7:57 PM

    2. Lucretius In Free Downloadable Side-By-Side Latin-English Form - The Loeb Edition By Rouse (First Edition)

      • Cassius
      • June 17, 2022 at 3:49 PM
    3. Replies
      0
      Views
      2k

    2. LaTeX - A Typesetting Mark-Up Language 1

      • Joshua
      • June 26, 2021 at 1:33 PM
      • Joshua
      • June 26, 2021 at 1:45 PM
    3. Replies
      1
      Views
      2.5k
      1

    4. Joshua

      June 26, 2021 at 1:45 PM

    2. William Harris - "The Old Idiosyncrat's Method to Homer" 1

      • Joshua
      • May 31, 2021 at 10:58 PM
      • Joshua
      • June 1, 2021 at 2:04 AM
    3. Replies
      1
      Views
      2.6k
      1

    4. Cassius

      June 1, 2021 at 2:04 AM

    2. Best translation of DRN 2

      • brett
      • January 14, 2018 at 10:23 AM
      • brett
      • January 14, 2018 at 11:26 AM
    3. Replies
      2
      Views
      4.2k
      2

    4. brett

      January 14, 2018 at 11:26 AM

Display Options