1. Home
    1. Study Guide
    2. Community Standards
    3. Site Map
    4. Quizzes
    5. Articles On Physics
    6. Articles On Canonics
    7. Articles On Ethics
    8. All Articles
    9. Elli's Blog Posts
    10. Kalosyni's Blog
    11. All Blog Posts
  2. Lexicon
    1. Lexicon Home
    2. FAQ
    3. Files
    4. Search Assistance
    5. Foundations
    6. Navigation Outlines
    7. Reading List
    8. Key Pages
    9. Last Changes
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Ancient Texts Forum
    4. Physics
    5. Canonics
    6. Ethics
    7. Forum Shortcuts
    8. Forum Navigation Map
    9. Featured
    10. Most Discussed
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
    4. Search By Tag
    5. Complete Tag List
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Torquatus On Ethics
    3. Velleius On Divinity
    4. Diogenes Laertius
    5. Principal Doctrines
    6. Vatican Collection
    7. Lucretius
    8. Herodotus
    9. Pythocles
    10. Menoeceus
    11. Fragments - Usener Collection
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Latest Images
    2. Featured images
    3. Latest Comments
  8. More
    1. Featured Content
    2. Logbook
    3. EF ToDo List
  • Login
  • Register
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Articles
  • Blog Articles
  • Files
  • Gallery
  • Pages
  • Wiki
  • FAQ
  • More Options
  1. EpicureanFriends - Classical Epicurean Philosophy
  2. Forum
  3. Ethics - How To Live
  4. Ethics - General Discussion

Neither "ataraxia" nor "not ataraxia", but "Joy as the goal"

  • Kalosyni
  • February 25, 2026 at 10:08 AM
  • Go to last post
  • Kalosyni
    Student of the Kepos
    • Advocate
    • Lucretius Today Podcast Co-Host
    • 2025 Contributor
    • Active Member 5 Years or more
    Points
    22,256
    Posts
    2,706
    Quizzes
    2
    Quiz rate
    90.9 %
    • May 3, 2026 at 8:32 AM
    • #21

    Don I am grateful to read your your very good and helpful input on this thread. :)

    Matteng and wbernys I think it is important to consider that the teachings of Epicurus are not presented in a linear fashion - and you need to look at the whole picture.

    We see in PD27, it says: "Of all the things which wisdom acquires to produce the blessedness of the complete life, far the greatest is the possession of friendship."

    This PD brings in the idea of "the blessedness of the complete life".

    The primary ancient Greek word for the blessedness of a complete (fortunate) life is makarios (μακάριος), often used to describe the enviable state of the gods or the self-sustained blessedness of a life where all needs are met. Another crucial term for the enduring, flourishing "good life" is eudaimonia (εὐδαιμονία), representing lasting happiness and prosperity.

    • "Blessedness" - Makarios (μακάριος): Refers to a state of supreme happiness, often signifying being blessed or fortunate, particularly used to describe divine existence or the secure, self-sustained state of the wealthy. It implies a total satisfaction where all needs are met and secured, frequently translated as "blessed" or "happy".
    • Eudaimonia (εὐδαιμονία): Translates to "happiness," "flourishing," or "living well." It is often considered the pinnacle of human life, as a life of complete well-being rather than just a fleeting emotion.

    At the end of the Letter to Menoeceus we see:

    "Meditate therefore on these things and things akin to them night and day by yourself; and with a companion like to yourself, and never shall you be disturbed waking or asleep, but you shall live like a god among men. For a man who lives among immortal blessings is not like unto a mortal being."

    For me, it seems clear in my imagination that the gods are living in a state of joy.

  • Kalosyni
    Student of the Kepos
    • Advocate
    • Lucretius Today Podcast Co-Host
    • 2025 Contributor
    • Active Member 5 Years or more
    Points
    22,256
    Posts
    2,706
    Quizzes
    2
    Quiz rate
    90.9 %
    • May 3, 2026 at 9:00 AM
    • #22
    Quote from Kalosyni

    At the end of the Letter to Menoeceus we see:

    "Meditate therefore on these things and things akin to them night and day by yourself; and with a companion like to yourself, and never shall you be disturbed waking or asleep, but you shall live like a god among men. For a man who lives among immortal blessings is not like unto a mortal being."

    For me, it seems clear in my imagination that the gods are living in a state of joy.

    There is lots of good discussion happening here. But I wanted to re-state what and why I titled this thread as: "Neither "ataraxia" nor "not ataraxia" but "Joy as the goal". Perhaps it would have been more clear if I had said "eudiamonia" instead of joy.

    My primary intention is for us to get out of our heads the common mantra put forward by the internet search engines (and by many philosophy scholars) that the end-all, be-all goal of Epicureanism is ataraxia. It's like this: Let's say you have a goal of having an omlet for breakfast. But then you state: "My goal is eggs". And you ignore that there is something much bigger (the omlet) which contains cheese and all the veggies, plus milk (and butter and the use of a hot frying pan) that go into the omlet and the making of the omlet.

  • Don
    ΕΠΙΚΟΥΡΕΙΟΣ (Epicurist)
    • I Too Am An Epicurean
    • Advocate
    • Lucretius Today Podcast Co-Host
    • 2025 Contributor
    • Active Member 5 Years or more
    Points
    42,958
    Posts
    6,053
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    92.8 %
    • May 3, 2026 at 9:30 AM
    • #23
    Quote from Kalosyni

    "Neither "ataraxia" nor "not ataraxia" but "Joy as the goal".

    Singling out any one of the examples that Epicurus gives (ataraxia, aponia, khara, euphrosyne) as THE goal is problematic to different degrees.

    Saying something like Pleasure is The Goal takes in the full spectrum of pleasure writ large.

  • Eikadistes
    Guest
    • May 3, 2026 at 3:32 PM
    • #24
    Quote from Don

    Saying something like Pleasure is The Goal takes in the full spectrum of pleasure writ large.

    No doubt; the Hegemon does not mince words:

    HΔONHN EINAI TEΛOΣ

    "The goal is hēdonḗn" (10.11).

    I go with "pleasure", here, but if there were another noun I'd experiment with as a substitute for "pleasure" (from hēdonḗ), I think I'd entertain the idea of "sweetness", as in, "the sweet life" or "living sweetly". It also compliments the gastronomical approach of the Epicurean school. I might also consider "delight" and "delights", but both of those import their own, cultural nuances.

    We can also leave "hedone" untranslated (as we often do with "ataraxia"), but I'm not sure that this approach would be helpful for new students reading in English. I think anything besides "pleasure" (in English) is more likely to cause confusion about "the goal" than to prevent it.

  • Don
    ΕΠΙΚΟΥΡΕΙΟΣ (Epicurist)
    • I Too Am An Epicurean
    • Advocate
    • Lucretius Today Podcast Co-Host
    • 2025 Contributor
    • Active Member 5 Years or more
    Points
    42,958
    Posts
    6,053
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    92.8 %
    • May 3, 2026 at 3:59 PM
    • #25
    Quote from Eikadistes

    I think I'd entertain the idea of "sweetness", as in, "the sweet life" or "living sweetly". It also compliments the gastronomical approach of the Epicurean school. I might also consider "delight" and "delights", but both of those import their own, cultural nuances.

    Nice post. The inadequacy of translation is always going to dog us, although I usually advocate for multiple words in English to try to convey some of the nuance as opposed to using Greek untranslated.

    Maybe the goal is a sweet, pleasant life after all.

    Pleasure is The Supreme Good to which all points.

Resources

  1. Getting Started At EpicureanFriends
  2. Community Standards And Posting Policies
  3. The Major Doctrines of Classical Epicurean Philosophy
  4. Introductory Videos
  5. Lexicon
  6. Lucretius Today Podcast
    1. Podcast Episode Guide
  7. Key Epicurean Texts
    1. Chart Of Key Quotes
    2. Outline Of Key Quotes
    3. Side-By-Side Diogenes Laertius X (Bio And All Key Writings of Epicurus)
    4. Side-By-Side Lucretius - On The Nature Of Things
    5. Side-By-Side Torquatus On Ethics
    6. Side-By-Side Velleius on Divinity
    7. Lucretius Topical Outline
    8. Usener Fragment Collection
  8. Frequently Asked Questions
    1. FAQ Discussions
  9. Full List of Forums
    1. Physics Discussions
    2. Canonics Discussions
    3. Ethics Discussions
    4. All Recent Forum Activities
  10. Image Gallery
  11. Featured Articles
  12. Featured Blog Posts
  13. Quiz Section
  14. Special Resource Pages
  15. File Database
  16. Site Map
    1. Home

Frequently Used Forums

  • Frequently Asked / Introductory Questions
  • News And Announcements
  • Lucretius Today Podcast
  • Physics (The Nature of the Universe)
  • Canonics (The Tests Of Truth)
  • Ethics (How To Live)
  • Against Determinism
  • Against Skepticism
  • The "Meaning of Life" Question
  • Uncategorized Discussion
  • Comparisons With Other Philosophies
  • Historical Figures
  • Ancient Writers and Texts
  • Decline of The Ancient Epicurean Age
  • Unsolved Questions of Epicurean History
  • Welcome New Participants
  • Events - Activism - Outreach
  • Full Forum List

Latest Posts

  1. Episode 360 - EATAQ42 - Cicero Sets Out Basics of Skepticism

    Cassius
    November 20, 2026 at 10:26 AM
  2. Happy Twentieth of November 2026!

    Kalosyni
    November 20, 2026 at 9:31 AM
  3. Discussion of Article - "One Wise Man Is Not Wiser Than Another: What Epicurus' Saying Tells Us About Pleasure, Happiness, And How We Know What Is Real"

    Cassius
    November 20, 2026 at 7:43 AM
  4. Recommendations for Happy Living

    Bryan
    November 19, 2026 at 10:48 PM
  5. Is One Wise Man Wiser Than Another? Why Did Epicurus Answer "No"?

    Cassius
    November 19, 2026 at 9:33 AM
  6. New Article: One Wise Man Is Not Wiser Than Another: What Epicurus' Saying Tells Us About Pleasure, Happiness, And How We Know What Is Real

    Cassius
    November 19, 2026 at 9:23 AM
  7. Discussion of Article: "On Pleasure, Pain and Happiness"

    Noah Calderon
    November 19, 2026 at 8:12 AM
  8. Video: "Before You Can Change Your World You Must Understand Your World"

    Patrikios
    November 18, 2026 at 2:45 PM
  9. Epicurean Pleasure and Enjoyment Differs Depending on Introvert vs. Extrovert Brain Differences

    Patrikios
    November 18, 2026 at 10:24 AM
  10. Suggestions For - "What I Wish I Had Known At 21 That I Now Know From Studying Epicurus"

    Noah Calderon
    November 18, 2026 at 9:51 AM

Frequently Used Tags

In addition to posting in the appropriate forums, participants are encouraged to reference the following tags in their posts:

  • #Physics
    • #Atomism
    • #Gods
    • #Images
    • #Infinity
    • #Eternity
    • #Life
    • #Death
  • #Canonics
    • #Knowledge
    • #Scepticism
  • #Ethics

    • #Pleasure
    • #Pain
    • #Engagement
    • #EpicureanLiving
    • #Happiness
    • #Virtue
      • #Wisdom
      • #Temperance
      • #Courage
      • #Justice
      • #Honesty
      • #Faith (Confidence)
      • #Suavity
      • #Consideration
      • #Hope
      • #Gratitude
      • #Friendship



Click Here To Search All Tags

To Suggest Additions To This List Click Here

EpicureanFriends - Classical Epicurean Philosophy

  1. Home
    1. About Us
    2. Classical Epicurean Philosophy
    3. Rules, Terms & Policies
  2. Lexicon
    1. Getting Started
  3. Frequently Asked Questions
    1. Site Map
  4. Forum
    1. Latest Threads
    2. Featured Threads
    3. Unread Posts
  5. Texts
    1. Core Texts
    2. Biography of Epicurus
    3. Lucretius
  6. Articles
    1. Latest Articles
  7. Gallery
    1. Featured Images
  8. Calendar
    1. This Month At EpicureanFriends
Powered by WoltLab Suite™ 6.2.9
Style: Inspire by cls-design
Stylename
Inspire
Manufacturer
cls-design
Licence
Commercial styles
Help
Supportforum
Visit cls-design