Another way of stating my concern is to observe that I think it is pretty clear that the goal and the guide in Epicurean terms is "pleasure." That means that the goal of life cannot be "to be a sage" and the guide of life cannot be "a sage" or "to follow a sage," and those terms strike me as particularly hazardous if we consider "sage" to be synonymous with "a wise man" and if we consider how important it is not to embrace "wisdom" as the goal or the guide of life.
Is it possible that all this discussion of "sage" is overlay by Diogenes Laertius using his non-Epicurean philosophical categories?