I came across this Substack article and it looked generally like a good list of sources, including...
Urbi et Orbi
www.tabedizioni.it
"Just this year (March 2026), however, the leading scholar on Diogenes, Martin Ferguson Smith, released the most up to date English translation of the whole text, available free online under the title Urbi et Orbi: The Epicurean Inscription and Prescription of Diogenes of Oinoanda." ![]()
🎉
This should become our definitive version of the Oinoanda inscription translation. Apologies if this has already been noted. This is a Big Deal! The downloaded PDF looks great!