In past discussions here on the forum we have used the analogy that "the map is not the territory."
A few minutes ago I just happened to come across this saying, attributed at least in its present form to statistician George Box, that seems to make a very similar point.
I suspect I will find this a useful saying in the future so wanted to post about it: