"If anyone thinks that he knows nothing, he cannot be sure that he knows this, when he confesses that he knows nothing at all. I shall avoid disputing with such a trifler, who perverts all things, and like a tumbler with his head prone to the earth, can go no otherwise than backwards." (Lucretius 4:469)
Brett. Martin Ferguson Smith published by Hackett is the most current and scholarly. IMA of you want a poetic version Humphries "The Way Things Are" is best. The free one that is most likely to be literal and trustworthy is Munro. Bailey is free and more recent than Munro and probably easier to read but Bailey was no friend of Epicurus. Thats the state of affairs as I see it. I have pdfs of the free versions linked at www. http://Newepicurean.com/library
Forum Main Page - list of forums and subforums arranged by topic. Threads are posted according to relevant topics. The "Uncategorized subforum" contains threads which do not fall into any existing topic (also contains older "unfiled" threads which will soon be moved).
Search Tool - icon is located on the top right of every page. Note that the search box asks you what section of the forum you'd like to search. If you don't know, select "Everywhere."