You would generally expect that images coming from real objects will be observed over time and in varying conditions and are thus repeatable, while images arising from random combinations would be unlikely to be repeated in substantially similar form
Hmm... I can repeatedly think about centaurs and unicorns in substantially similar forms.
I agree looking in the Lucretius sections may be helpful, but I'm not sure I agree (at first blush) on your repeatability criteria.