Yes I am thinking there is a strong possibility that the Greek wording focuses on perceptions, as LSJ indicate, and that it is Bailey who makes it into something implying the involvement of concepts and ideas, much as he translates anticipations / prolepsis as "concepts"