Yes I am thinking there is a strong possibility that the Greek wording focuses on perceptions, as LSJ indicate, and that it is Bailey who makes it into something implying the involvement of concepts and ideas, much as he translates anticipations / prolepsis as "concepts"

Is reality real? (from Big Think)
Regularly Checking In On A Small Screen Device? Bookmark THIS page!
Unread Threads
-
- Title
- Replies
- Last Reply
-
-
-
The “Absence of Pain” Problem 11
- Rolf
April 14, 2025 at 3:32 PM - General Discussion
- Rolf
April 29, 2025 at 9:41 PM
-
- Replies
- 11
- Views
- 667
11
-
-
-
-
Epicurean Philosophy In Relation To Gulags and the Rack 3
- Cassius
April 26, 2025 at 2:25 PM - General Discussion
- Cassius
April 29, 2025 at 5:06 PM
-
- Replies
- 3
- Views
- 332
3
-
-
-
-
Epicurean philosophy skewing toward elements of Stoicism in the time of Lucretius?? 9
- Kalosyni
April 29, 2025 at 12:36 AM
-
- Replies
- 9
- Views
- 452
9
-
-
-
-
Preconceptions and PD24 42
- Eikadistes
December 14, 2021 at 5:50 PM - General Discussion
- Eikadistes
April 27, 2025 at 9:27 AM
-
- Replies
- 42
- Views
- 13k
42
-
-
-
-
The Use of Negation in Epicurean Philosophy Concepts 47
- Kalosyni
April 15, 2025 at 10:43 AM - General Discussion
- Kalosyni
April 26, 2025 at 6:04 PM
-
- Replies
- 47
- Views
- 1.9k
47
-