This paper just showed up in my feed, and I haven't yet read it. It may be of interest as it discusses evidence of De Rerum Natura being read in the Middle Ages.

Dicuil’s Liber de Astronomia and the Carolingian Reception of De Rerum Natura by Fabio Tutrone
-
-
Thank you Godfrey!