The translations in this list are by Cyril Bailey.
Translators and Alternate Translations
New Graphics: Are You On Team Epicurus? | Comparison Chart: Epicurus vs. Other Philosophies | Chart Of Key Epicurean Quotations | Accelerating Study Of Canonics Through Philodemus' "On Methods Of Inference" | Note to all users: If you have a problem posting in any forum, please message Cassius
-
Here are some personal notes I have on the Principle Doctrines along with some new translations.
-
Here are some personal notes I have on the Principle Doctrines along with some new translations.
Just started to look through, but this looks great. Thanks for sharing!
In the interest of reciprocity: https://sites.google.com/view/epicureansage here's a translation I did of the characteristics of the Epicurean sage.
-
Rearranging and organizing Diogenes' comments is a good idea. The translation you have is excellent and follows my own preference for simplicity where it is possible.
-
Cassius
July 30, 2025 at 10:09 AM Moved the thread from forum General Discussion - Applicable To All Principal Doctrines to forum Epicurus - Principal Doctrines.
Finding Things At EpicureanFriends.com
Here is a list of suggested search strategies:
- Website Overview page - clickable links arrranged by cards.
- Forum Main Page - list of forums and subforums arranged by topic. Threads are posted according to relevant topics. The "Uncategorized subforum" contains threads which do not fall into any existing topic (also contains older "unfiled" threads which will soon be moved).
- Search Tool - icon is located on the top right of every page. Note that the search box asks you what section of the forum you'd like to search. If you don't know, select "Everywhere."
- Search By Key Tags - curated to show frequently-searched topics.
- Full Tag List - an alphabetical list of all tags.