colloquial
That's an important word in this discussion too.
. I think Epicurus would include formal logic within the paideia (enculturation; instruction; indoctrination) he criticised, ex. "Set sail in your own little boat, free from all paideia."
And yes that is also a saying that cries out for explanation. Epicurus was certainly not against ALL culture/instruction, it was only certain kinds to which he objected, because he had a "correct" version of his own.
To allow the suggestion to stand that Epicurus was against ALL such things is to guarantee that there's no way to resurrect the philosophy as an active force today.