Welcome to Episode 311 of Lucretius Today. This is a podcast dedicated to the poet Lucretius, who wrote "On The Nature of Things," the most complete presentation of Epicurean philosophy left to us from the ancient world. Each week we walk you through the Epicurean texts, and we discuss how Epicurean philosophy can apply to you today. If you find the Epicurean worldview attractive, we invite you to join us in the study of Epicurus at EpicureanFriends.com, where we discuss this and all of our podcast episodes.
This week in the absence of Joshua and Kalosyni we will make a brief review of Dr. Emily Austin's "Epicurus and The Politics Of The Fear of Death," which we have discussed in a recent thread thanks to Pacatus bringing the article to our attention.
Next week we will be back with more Tusculan Disputations, but this week we'll set the stage for more discussion of this very good article.
Cassius December 16, 2025 at 1:26 PM
Episode 311 of the Lucretius Today Podcast is now available. This week our episode is entitled: "Is Pain The Only Reason To Be Concerned About Any Aspect Of Death And Dying?"
In the absence of Joshua and Kalosyni this week, this episode is my brief review of Dr. Emily Austin's "Epicurus and The Politics Of The Fear of Death," which we have discussed in a recent thread thanks to Pacatus bringing the article to our attention.
I have to say that the word "happy" does not make me happy in these contexts. The connotations of "happy" in English - effervescent, transitory, fleeting - really don't convey what Epicurus wrote. I also know Cassius doesn't like using Greek words, and I can respect why. Saying "eudaimonia" doesn't really mean anything to many people. It can also be used to try to obfuscate and to give a woowoo mystical feeling to an otherwise ordinary word, ordinary to Epicurus and the ancient Greeks. Like using nirvana or samsara in a Buddhist context.
It's clunky, but I much prefer something like "subjective well-being."
Yep, it's a Herculean task to communicate all the subtleties. i'm fairly comfortable with "happy" in the sense of the Declaration of Independence referring to the "pursuit of happiness" as if that word somehow embodies all the attributes of the best life. But you're right that the way it's interpreted today is much more fleeting.
I do think that a large part of the problem is that it probably also implies more than any single feeling, even "subjective well being." When I see how the translators are using that word to express what you're talking about in terms of blessedness, I don't know that any word or term that focuses primarily on any sort of limited experiences is good enough. I'm thinking more in terms of that Sedley article which compares Cyreniac to Epicurean happiness and talks about how the Epicurean view was more of a total evaluation than a temporary feeling. It also implies something that we'd likely consider to be "objective" in the sense that we can all understand and communicate that this is fundamentally the #1 goal of life. Calling it "subjective" is certainly true in a sense, but it probably implies in English that we are very narrowly saying that we ourselves completely define what it is. Yes we do in a way, but the 'feeling of pleasure' that plays such a large role is given to all of us by nature, and there are "limits and boundaries" within which it operates. If there weren't, we'd never even be able to explain to each other what pleasure means.
In the end maybe I'd equate this to Torquatus saying that Epicurus held "pleasure" to be the highest good. We're talking about an evaluation of a full life, and I suppose that's necessarily an abstraction.
Unless and until we can communicate the seriousness and importance of the ultimate goal, how can we hope to begin to connect with the seriousness that comes through in Lucretius' poem and Epicurus' own work.
I think your comment hits hard on one of the big tasks facing us. We speak English and we have to convey accurately in English what the pursuit of Epicurean philosophy -- and of life -- is all about.
And after responding to Don's very good comment I also want to repeat that I think one of the things Emily Austin points out is the importance of being able to articulate why don't want to die until "our time" arrives. Yes it's because we want "pleasure," but we have to convey he seriousness of what that means.
I'll cite again the understated line in the article I like so much:
Occupying an argumentative space in which one lacks reason to avoid easily and ethically avoidable deaths should, I think, be a last resort.
I think what we'e talking about is sort of the same thing in reverse. What we want to identify is an argumentative space in which we clearly identify the positive reasons why we want to live, for motives other than that we are "afraid" of dying. "Fear" is not the primary focus of Epicurean philosophy. it's demoralizing and terrible "optics" to talk as if that were so. i read Lucretius and the other Epicurean texts as upbeat and positive, not as depressed in any way.
We've been robbed of the experience of talking about these things in both a serious and upbeat way, and that's what we have to get back. I doubt there's any way to do that other than to re-establish our own pattern of communicating about these things over and over ourselves.
Whatever the name we give to it, the phrasing has to convey how we can be so even while dying from kidney disease, or even while "on the rack." That's the level of seriousness we're talking about, as Don is correctly saying, its not "giddiness" at all.
It's clunky, but I much prefer something like "subjective well-being."
As per the thoughts I've already written, would Epicurus describe his condition on his last day as one of "subjective well-being?" In a way definitely yes, but we're not in a place in the world of 2025 where those two words are adequate, standing alone, to explain all of what needs to be said.
As far as subjective vs objective, I do think it's up to the individual to assess their sense of well-being with their life. This is why Epicurus can write he could be "happy" with his life on his last day.
But wait...
Let's look quickly at what he wrote, since it is a quote that is often, and rightly, brought up:
22] And when near his end he wrote the following letter to Idomeneus :
"On this blissful (μακαρίαν makarian, same word to describe the life of the gods) day, which is also the last of my life, I write this to you. My continual sufferings from strangury and dysentery are so great that nothing could augment them ; but over against them all I set gladness of mind (ψυχὴν χαῖρον, psykhe khairon, joy of the mind/spirit/heart - joy = one of the kinetic pleasures) at the remembrance of our past conversations. But I would have you, as becomes your life-long attitude to me and to philosophy, watch over the children of Metrodorus."
So, he does NOT use happy/eudaimonia here. He uses makarios and khairos, blissfulness and joy. μακάριον is often translated as "blessed, fortunate, wealthy, 'well-off.'" There appears to be no certain etymology of the root [makar] or the longer form [makarios/on]. It appears to possibly have something to do with "being wealthy," either literally or figuratively.
So he felt blessed, well-off, surrounded by friends and students and his household. He felt joy - a fleeting pleasure - in his mind at his memories. And though he doesn't write it, I would bet that he felt a sense of well-being and satisfaction as to how he had lived his life.
Just working on some other material today and came across this line in book five of Lucretius. I think the underlined part is something I would add to any list of quotations to support the view that life is desirable and that it is pleasure that makes it so:
QuoteDid our life lie in darkness and misery until the world's beginning dawned? Although anyone who has been born must wish to remain in life so long as the caresses of pleasure hold him there, if someone has really never tasted the passion for life and has never been an individual, what harm does it do him not to have been created? (L&S-THP)
Finding Things At EpicureanFriends.com
Here is a list of suggested search strategies:
- Website Overview page - clickable links arrranged by cards.
- Forum Main Page - list of forums and subforums arranged by topic. Threads are posted according to relevant topics. The "Uncategorized subforum" contains threads which do not fall into any existing topic (also contains older "unfiled" threads which will soon be moved).
- Search Tool - icon is located on the top right of every page. Note that the search box asks you what section of the forum you'd like to search. If you don't know, select "Everywhere."
- Search By Key Tags - curated to show frequently-searched topics.
- Full Tag List - an alphabetical list of all tags.