1. Home
    1. Study Guide
    2. Community Standards
    3. Site Map
    4. Quizzes
    5. Articles On Physics
    6. Articles On Canonics
    7. Articles On Ethics
    8. All Articles
    9. Elli's Blog Posts
    10. Kalosyni's Blog
    11. All Blog Posts
  2. Lexicon
    1. Lexicon Home
    2. FAQ
    3. Files
    4. Search Assistance
    5. Foundations
    6. Navigation Outlines
    7. Reading List
    8. Key Pages
    9. Last Changes
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Ancient Texts Forum
    4. Physics
    5. Canonics
    6. Ethics
    7. Forum Shortcuts
    8. Forum Navigation Map
    9. Featured
    10. Most Discussed
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
    4. Search By Tag
    5. Complete Tag List
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Torquatus On Ethics
    3. Velleius On Divinity
    4. Diogenes Laertius
    5. Principal Doctrines
    6. Vatican Collection
    7. Lucretius
    8. Herodotus
    9. Pythocles
    10. Menoeceus
    11. Fragments - Usener Collection
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Latest Images
    2. Featured images
    3. Latest Comments
  8. More
    1. Featured Content
    2. Logbook
    3. EF ToDo List
  • Login
  • Register
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Articles
  • Blog Articles
  • Files
  • Gallery
  • Pages
  • Wiki
  • FAQ
  • More Options
  1. EpicureanFriends - Classical Epicurean Philosophy
  2. Forum
  3. Ancient Texts Relevant To Epicurus
  4. Collections - Usener, The "Suda," and "The Greek Anthology"
  5. Usener Collection

Hermann Usener's 'Glossarium Epicureum'

  • TauPhi
  • February 1, 2024 at 6:51 PM
  • Go to last post
  • TauPhi
    Guest
    • February 1, 2024 at 6:51 PM
    • #1

    During our most recent Wednesday Zoom call, we talked briefly about Usener's 'Epicurea'. I've done a little research on Hermann Usener since I was curious if I could find any translations of his 'Epicurea' (except the one here: http://www.attalus.org/translate/epicurus.html). Unfortunately, there seems to be nothing else available.

    However, I came across something interesting that I wasn't aware of. Usener also wrote 'Glossarium Epicureum'. It's almost a 1000 pages long compilation of Epicurean vocabulary together with definitions, references and quoted passages. To good folks here, who like to go down the rabbit hole of ancient translation (and are versed in Greek and Latin), I imagine 'Glossarium Epicurum' could be as an attractive resource as Willy Wonka's factory to sugar addicted kids without parental supervision.

    I thought I'd mention this in case someone finds it useful.

  • Online
    Cassius
    5 - Administrator
    • I Too Am An Epicurean
    • Advocate
    • Lucretius Today Podcast Co-Host
    • 2025 Contributor
    • Active Member 5 Years or more
    Points
    116,164
    Posts
    16,007
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    100.0 %
    • February 1, 2024 at 7:15 PM
    • #2

    Never heard of this thank you very much!!

  • Bryan
    4 - Veteran Friend
    • I Too Am An Epicurean
    • Advocate
    • 2025 Contributor
    • Active Member 5 Years or more
    • Best New Project Award (2024)
    Points
    5,830
    Posts
    760
    Quizzes
    4
    Quiz rate
    97.6 %
    • March 20, 2024 at 11:20 PM
    • #3

    Thank you, TauPhi, for pointing this out. I have never seen this. Do we have a PDF? Or a place it can be purchased? I have been looking but cannot find it yet.

  • TauPhi
    Guest
    • March 21, 2024 at 6:56 AM
    • #4

    This may be difficult to find but I quickly checked ebay and there's one copy on sale right now for around $50 plus whatever shipping cost may be (the seller is from Italy).

  • TauPhi
    Guest
    • March 21, 2024 at 8:45 AM
    • #5

    Bryan One more thing I forgot to mention. When I was looking around for Usener's Glossarium I stumbled across this:

    https://cal.byu.edu/macfarlane/herculaneumfriends/assets/Vergara_AFoH2019_ResearchReport.pdf

    I think you mentioned you were working on 'On Nature' recently. Apparently, Claudio Vergara in 2019 tried to create Glossarium for 'On Nature'. I have no idea how far he got with it but there's a contact info at the bottom if you find his work interesting.

  • Online
    Cassius
    5 - Administrator
    • I Too Am An Epicurean
    • Advocate
    • Lucretius Today Podcast Co-Host
    • 2025 Contributor
    • Active Member 5 Years or more
    Points
    116,164
    Posts
    16,007
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    100.0 %
    • March 21, 2024 at 8:52 AM
    • #6

    Thank you for those suggestions TauPhi. Sharing info like that is a major use of the forum that I hope will grow over time. If people know they can ask and get help with suggestions, they are more likely to launch off on projects like this.

  • Bryan
    4 - Veteran Friend
    • I Too Am An Epicurean
    • Advocate
    • 2025 Contributor
    • Active Member 5 Years or more
    • Best New Project Award (2024)
    Points
    5,830
    Posts
    760
    Quizzes
    4
    Quiz rate
    97.6 %
    • March 21, 2024 at 10:59 AM
    • #7

    Thank you TauPhi! I just purchased a copy from AbeBooks, so I have a copy being shipped from the Netherlands (the ebay version may still be available for someone else here).

    I also sent an email to Claudio Vergara to see about access to his digital version.

  • Bryan
    4 - Veteran Friend
    • I Too Am An Epicurean
    • Advocate
    • 2025 Contributor
    • Active Member 5 Years or more
    • Best New Project Award (2024)
    Points
    5,830
    Posts
    760
    Quizzes
    4
    Quiz rate
    97.6 %
    • May 22, 2024 at 12:08 PM
    • #8

    The Glossarium finally arrived. Although most of the work was completed by Usener, he never published the work. In fact it was not published until 1977 in Rome and (as far as I can tell) never published again. Therefore it is in an unfortunate position to be written in the late 1800's but still has a copyright. This is, I suppose, one reason for it's rarity.

    There are some modern edits, for example I was very pleasantly surprised to see a full equivalence table for the old listing of the P.Hercs to the one in modern use. Up to this point when I saw "VH2 I f.149" in Usener I had to do some digital digging in the Digital Corpus of Literary Papyri (in some cases unsuccessfully), but now we can look at the table as see that VH2 I f.149 = P.Herc. 1005!

    Mostly it is a dictionary of Epicurean terms. This idea itself cannot be copyrighted, we will have to form a digital dictionary of Epicurean terms.

    Images

    • 2.jpg
      • 323.09 kB
      • 1,600 × 1,200
    • 3.jpg
      • 360.03 kB
      • 1,600 × 1,200
    • 1.jpg
      • 193.94 kB
      • 900 × 1,200
  • Cassius May 31, 2024 at 4:40 PM

    Moved the thread from forum General Discussion to forum Usener Collection.

Resources

  1. Getting Started At EpicureanFriends
  2. Community Standards And Posting Policies
  3. The Major Doctrines of Classical Epicurean Philosophy
  4. Introductory Videos
  5. Lexicon
  6. Lucretius Today Podcast
    1. Podcast Episode Guide
  7. Key Epicurean Texts
    1. Chart Of Key Quotes
    2. Outline Of Key Quotes
    3. Side-By-Side Diogenes Laertius X (Bio And All Key Writings of Epicurus)
    4. Side-By-Side Lucretius - On The Nature Of Things
    5. Side-By-Side Torquatus On Ethics
    6. Side-By-Side Velleius on Divinity
    7. Lucretius Topical Outline
    8. Usener Fragment Collection
  8. Frequently Asked Questions
    1. FAQ Discussions
  9. Full List of Forums
    1. Physics Discussions
    2. Canonics Discussions
    3. Ethics Discussions
    4. All Recent Forum Activities
  10. Image Gallery
  11. Featured Articles
  12. Featured Blog Posts
  13. Quiz Section
  14. Special Resource Pages
  15. File Database
  16. Site Map
    1. Home

Frequently Used Forums

  • Frequently Asked / Introductory Questions
  • News And Announcements
  • Lucretius Today Podcast
  • Physics (The Nature of the Universe)
  • Canonics (The Tests Of Truth)
  • Ethics (How To Live)
  • Against Determinism
  • Against Skepticism
  • The "Meaning of Life" Question
  • Uncategorized Discussion
  • Comparisons With Other Philosophies
  • Historical Figures
  • Ancient Writers and Texts
  • Decline of The Ancient Epicurean Age
  • Unsolved Questions of Epicurean History
  • Welcome New Participants
  • Events - Activism - Outreach
  • Full Forum List

Latest Posts

  1. Episode 361 - EATAQ43 - Continuing in Part 22 of Book 2 of Academic Questions - Not Yet Recorded

    Cassius
    November 22, 2026 at 2:32 AM
  2. The Drowning Men And Blind Puppies Test - Which Of The Following Is The Right Answer According To Epicurus?

    Cassius
    November 21, 2026 at 2:50 PM
  3. Discussion of Article - "One Wise Man Is Not Wiser Than Another: What Epicurus' Saying Tells Us About Pleasure, Happiness, And How We Know What Is Real"

    Cassius
    November 21, 2026 at 2:43 PM
  4. Catius' Cat Website / Poems / Videos

    Kalosyni
    November 21, 2026 at 7:34 AM
  5. New Article: Almost Is Not Nothing: The All-Or-Nothing Error From Plato To "Almost Persuaded," And How Epicurus Answered It

    Cassius
    November 21, 2026 at 6:50 AM
  6. Discussion of Article - "Almost Is Not Nothing: The All-Or-Nothing Error From Plato To "Almost Persuaded," And How Epicurus Answered It"

    Cassius
    November 21, 2026 at 6:46 AM
  7. Episode 360 - EATAQ42 - Should We Refrain From Having An Opinion On Anything At All Because We Might Be Wrong?

    Cassius
    November 20, 2026 at 9:23 PM
  8. World's Worst Epicurus Videos

    Cassius
    November 20, 2026 at 3:30 PM
  9. Happy Twentieth of November 2026!

    Kalosyni
    November 20, 2026 at 9:31 AM
  10. Recommendations for Happy Living

    Bryan
    November 19, 2026 at 10:48 PM

Frequently Used Tags

In addition to posting in the appropriate forums, participants are encouraged to reference the following tags in their posts:

  • #Physics
    • #Atomism
    • #Gods
    • #Images
    • #Infinity
    • #Eternity
    • #Life
    • #Death
  • #Canonics
    • #Knowledge
    • #Scepticism
  • #Ethics

    • #Pleasure
    • #Pain
    • #Engagement
    • #EpicureanLiving
    • #Happiness
    • #Virtue
      • #Wisdom
      • #Temperance
      • #Courage
      • #Justice
      • #Honesty
      • #Faith (Confidence)
      • #Suavity
      • #Consideration
      • #Hope
      • #Gratitude
      • #Friendship



Click Here To Search All Tags

To Suggest Additions To This List Click Here

EpicureanFriends - Classical Epicurean Philosophy

  1. Home
    1. About Us
    2. Classical Epicurean Philosophy
    3. Rules, Terms & Policies
  2. Lexicon
    1. Getting Started
  3. Frequently Asked Questions
    1. Site Map
  4. Forum
    1. Latest Threads
    2. Featured Threads
    3. Unread Posts
  5. Texts
    1. Core Texts
    2. Biography of Epicurus
    3. Lucretius
  6. Articles
    1. Latest Articles
  7. Gallery
    1. Featured Images
  8. Calendar
    1. This Month At EpicureanFriends
Powered by WoltLab Suite™ 6.2.9
Style: Inspire by cls-design
Stylename
Inspire
Manufacturer
cls-design
Licence
Commercial styles
Help
Supportforum
Visit cls-design