1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Site Map
    6. Quizzes
    7. Articles
      1. Featured Articles
    8. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics Wiki
    5. Canonics Wiki
    6. Ethics Wiki
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Uncategorized Forum
    7. Study Resources Forum
    8. Ancient Texts Forum
    9. Shortcuts
    10. Featured
    11. Most Discussed
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
    4. Search By Tag
    5. Complete Tag List
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  • Login
  • Register
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Articles
  • Blog Articles
  • Files
  • Gallery
  • Events
  • Pages
  • Wiki
  • Help
  • FAQ
  • More Options

Welcome To EpicureanFriends.com!

"Remember that you are mortal, and you have a limited time to live, and in devoting yourself to discussion of the nature of time and eternity you have seen things that have been, are now, and are to come."

Sign In Now
or
Register a new account
  1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Site Map
    6. Quizzes
    7. Articles
      1. Featured Articles
    8. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics Wiki
    5. Canonics Wiki
    6. Ethics Wiki
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Uncategorized Forum
    7. Study Resources Forum
    8. Ancient Texts Forum
    9. Shortcuts
    10. Featured
    11. Most Discussed
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
    4. Search By Tag
    5. Complete Tag List
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Site Map
    6. Quizzes
    7. Articles
      1. Featured Articles
    8. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics Wiki
    5. Canonics Wiki
    6. Ethics Wiki
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Uncategorized Forum
    7. Study Resources Forum
    8. Ancient Texts Forum
    9. Shortcuts
    10. Featured
    11. Most Discussed
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
    4. Search By Tag
    5. Complete Tag List
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  1. EpicureanFriends - Home of Classical Epicurean Philosophy
  2. Forum
  3. Ethics - How To Live
  4. Ethics - General Discussion
  • Sidebar
  • Sidebar

Graphic - Cassius To Cicero - A Question of Word Choice

  • Cassius
  • February 11, 2018 at 8:53 AM
  • Go to last post

We are now requiring that new registrants confirm their request for an account by email.  Once you complete the "Sign Up" process to set up your user name and password, please send an email to the New Accounts Administator to obtain new account approval.

Regularly Checking In On A Small Screen Device? Bookmark THIS page!
  • Online
    Cassius
    05 - Administrator
    Points
    105,642
    Posts
    14,473
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    100.0 %
    • February 11, 2018 at 8:53 AM
    • #1

    https://www.epicureanfriends.com/wcf/gallery/in…-word-choice%2F

  • Online
    Cassius
    05 - Administrator
    Points
    105,642
    Posts
    14,473
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    100.0 %
    • February 11, 2018 at 8:55 AM
    • #2

    Here is the page at Perseus which has this text:

    http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?do…9%3Asection%3D2

    [2] Pansam nostrum secunda voluntate hominum paludatum ex urbe exisse cum ipsius causa gaudeo tum me hercule etiam omnium nostrorum ; spero enim homines intellecturos quanto sit omnibus odio crudelitas et quanto amori probitas et clementia, atque ea, quae maxime mali petant et concupiscant, ad bonos pervenire. difficile est enim persuadere hominibus τὸ καλὸν δι᾽ αὑτὸ αἱρετὸν? esse ; ἡδονὴν vero et ἀταραξίαν virtute, iustitia, τῷ καλῷ parari et verum et probabile est ; ipse enim Epicurus, a quo omnes Catii et Amafinii, mali verborum interpretes, proficiscuntur, dicit : οὐκ ἔστιν ἡδέως ἄνευ τοῦ καλῶς καὶ δικαίως ζῆν.

    [3] itaque et Pansa, qui ἡδονὴν sequitur, virtutem retinet, et ii, qui a vobis φιλήδονοι vocantur, sunt φιλόκαλοι et φιλοδίκαιοι omnisque virtutes et colunt et retinent. itaque Sulla, cuius iudicium probare debemus, cum dissentire philosophos videret, non quaesiit quid bonum esset sed omnia bona coemit. cuius ego mortem forti me hercules animo tuli. nec tamen Caesar diutius nos eum desiderare patietur ; nam habet damnatos quos pro illo nobis restituat, nec ipse sectorem desiderabit, cum filium viderit.

    Links to translations of each word:

    [2] Pansam nostrum secunda voluntate hominum paludatum ex urbe exisse cumipsius causa gaudeo tum me hercule etiam omnium nostrorum ; spero enimhomines intellecturos quanto sit omnibus odio crudelitas et quanto amoriprobitas et clementia, atque ea, quae maxime mali petant et concupiscant, adbonos pervenire. difficile est enim persuadere hominibus τὸ καλὸν δι᾽ αὑτὸαἱρετὸν? esse ; ἡδονὴν vero et ἀταραξίαν virtute, iustitia, τῷ καλῷ parari et verumet probabile est ; ipse enim Epicurus, a quo omnes Catii et Amafinii, maliverborum interpretes, proficiscuntur, dicit : οὐκ ἔστιν ἡδέως ἄνευ τοῦ καλῶς καὶδικαίως ζῆν.

    [3] itaque et Pansa, qui ἡδονὴν sequitur, virtutem retinet, et ii, qui a vobisφιλήδονοι vocantur, sunt φιλόκαλοι et φιλοδίκαιοι omnisque virtutes et colunt etretinent. itaque Sulla, cuius iudicium probare debemus, cum dissentirephilosophos videret, non quaesiit quid bonum esset sed omnia bona coemit. cuiusego mortem forti me hercules animo tuli. nec tamen Caesar diutius nos eumdesiderare patietur ; nam habet damnatos quos pro illo nobis restituat, nec ipsesectorem desiderabit, cum filium viderit.

  • Online
    Cassius
    05 - Administrator
    Points
    105,642
    Posts
    14,473
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    100.0 %
    • February 11, 2018 at 9:50 AM
    • #3

    I may at some point revise this graphic to include eudaemonia as a fourth substitute for the bolded words.

  • Cassius July 21, 2022 at 11:51 AM

    Moved the thread from forum Hedone and Hedonism As Terms to forum Key Terms And Issues.
  • Cassius October 4, 2023 at 11:49 AM

    Moved the thread from forum Key Terms And Definitions to forum Epicurean Ethics - General Discussion and Navigation.

Unread Threads

    1. Title
    2. Replies
    3. Last Reply
    1. A Question About Hobbes From Facebook

      • Cassius
      • August 24, 2025 at 9:11 AM
      • Uncategorized Discussion (General)
      • Cassius
      • August 24, 2025 at 9:11 AM
    2. Replies
      0
      Views
      592
    1. Anti-Natalism: The Opposite of Epicureanism 8

      • Like 1
      • Don
      • August 20, 2025 at 7:41 AM
      • Comparing Epicurus With Other Philosophers - General Discussion
      • Don
      • August 23, 2025 at 11:26 AM
    2. Replies
      8
      Views
      1.2k
      8
    3. Kalosyni

      August 23, 2025 at 11:26 AM
    1. Ecclesiastes what insights can we gleam from it? 4

      • Like 4
      • Eoghan Gardiner
      • December 2, 2023 at 6:11 AM
      • Epicurus vs Abraham (Judaism, Christianity, Islam)
      • Eoghan Gardiner
      • August 18, 2025 at 7:54 AM
    2. Replies
      4
      Views
      2.5k
      4
    3. Kalosyni

      August 18, 2025 at 7:54 AM
    1. Grumphism? LOL

      • Haha 3
      • Don
      • August 16, 2025 at 3:17 PM
      • Uncategorized Discussion (General)
      • Don
      • August 16, 2025 at 3:17 PM
    2. Replies
      0
      Views
      592
    1. Beyond Stoicism (2025) 20

      • Thanks 1
      • Don
      • August 12, 2025 at 5:54 AM
      • Epicurus vs. the Stoics (Zeno, Chrysippus, Cleanthes, Epictetus, Seneca, Marcus Aurelius)
      • Don
      • August 15, 2025 at 4:28 PM
    2. Replies
      20
      Views
      2.1k
      20
    3. Don

      August 15, 2025 at 4:28 PM

Finding Things At EpicureanFriends.com

What's the best strategy for finding things on EpicureanFriends.com? Here's a suggested search strategy:

  • First, familiarize yourself with the list of forums. The best way to find threads related to a particular topic is to look in the relevant forum. Over the years most people have tried to start threads according to forum topic, and we regularly move threads from our "general discussion" area over to forums with more descriptive titles.
  • Use the "Search" facility at the top right of every page. Note that the search box asks you what section of the forum you'd like to search. If you don't know, select "Everywhere." Also check the "Search Assistance" page.
  • Use the "Tag" facility, starting with the "Key Tags By Topic" in the right hand navigation pane, or using the "Search By Tag" page, or the "Tag Overview" page which contains a list of all tags alphabetically. We curate the available tags to keep them to a manageable number that is descriptive of frequently-searched topics.

Frequently Used Forums

  • Frequently Asked / Introductory Questions
  • News And Announcements
  • Lucretius Today Podcast
  • Physics (The Nature of the Universe)
  • Canonics (The Tests Of Truth)
  • Ethics (How To Live)
  • Against Determinism
  • Against Skepticism
  • The "Meaning of Life" Question
  • Uncategorized Discussion
  • Comparisons With Other Philosophies
  • Historical Figures
  • Ancient Texts
  • Decline of The Ancient Epicurean Age
  • Unsolved Questions of Epicurean History
  • Welcome New Participants
  • Events - Activism - Outreach
  • Full Forum List

Latest Posts

  • On Friendship and Exertion of Effort

    DaveT August 29, 2025 at 12:08 PM
  • Searching out the motives for all choice and avoidance

    Kalosyni August 29, 2025 at 11:02 AM
  • Episode 295 - TD25 - Plutarch's Absurd Interpretation of Epicurean Absence of Pain

    Cassius August 29, 2025 at 9:32 AM
  • Lucian: The Double Indictment

    Don August 29, 2025 at 5:44 AM
  • Welcome O2x Ohio!

    Joshua August 29, 2025 at 12:38 AM
  • A Lucretius Today AI Experiment: AI Summaries Of Two Lucretius Today Podcast Episodes

    kochiekoch August 28, 2025 at 8:39 PM
  • Busts of Epicurus

    Eikadistes August 28, 2025 at 8:48 AM
  • VS63 - "Frugality Too Has A Limit..."

    Don August 27, 2025 at 11:28 PM
  • "Faith" And Confidence In Epicurean Philosophy

    Pacatus August 27, 2025 at 7:55 PM
  • Sept. 1, 2025 - First Monday New Member Meet and Greet

    Kalosyni August 27, 2025 at 7:03 PM

Frequently Used Tags

In addition to posting in the appropriate forums, participants are encouraged to reference the following tags in their posts:

  • #Physics
    • #Atomism
    • #Gods
    • #Images
    • #Infinity
    • #Eternity
    • #Life
    • #Death
  • #Canonics
    • #Knowledge
    • #Scepticism
  • #Ethics

    • #Pleasure
    • #Pain
    • #Engagement
    • #EpicureanLiving
    • #Friendship
    • #Happiness
    • #Virtue
      • #Wisdom
      • #Temperance
      • #Courage
      • #Justice
      • #Honesty
      • #Faith (Confidence)
      • #Friendship
      • #Suavity
      • #Consideration
      • #Hope
      • #Gratitude



Click Here To Search All Tags

To Suggest Additions To This List Click Here

Similar Threads

  • What Is An Example of a Natural But Not Necessary Desire?

    • Cassius
    • March 11, 2017 at 6:15 PM
    • Choice And Avoidance ("Natural And Necessary"; "Natural and Unnecessary", Etc.)
  • A Challenge To The Stoics - Show Us We Are Wrong In How Epicureans View Stoicism

    • Cassius
    • March 11, 2017 at 6:23 PM
    • Epicurus vs. the Stoics (Zeno, Chrysippus, Cleanthes, Epictetus, Seneca, Marcus Aurelius)

EpicureanFriends - Classical Epicurean Philosophy

  1. Home
    1. About Us
    2. Classical Epicurean Philosophy
  2. Wiki
    1. Getting Started
  3. Frequently Asked Questions
    1. Site Map
  4. Forum
    1. Latest Threads
    2. Featured Threads
    3. Unread Posts
  5. Texts
    1. Core Texts
    2. Biography of Epicurus
    3. Lucretius
  6. Articles
    1. Latest Articles
  7. Gallery
    1. Featured Images
  8. Calendar
    1. This Month At EpicureanFriends
Powered by WoltLab Suite™ 6.0.22
Style: Inspire by cls-design
Stylename
Inspire
Manufacturer
cls-design
Licence
Commercial styles
Help
Supportforum
Visit cls-design