1. New
  2. Home
    1. Get Started - Activities
    2. Posting Policies
    3. Community Standards
    4. Terms of Use
    5. Moderator Team
    6. Member Announcements
    7. Site Map
    8. Quizzes
    9. Articles
      1. Featured Articles
    10. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  3. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics
    5. Canonics
    6. Ethics
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  4. Forum
    1. New Activity
    2. New Threads
    3. Welcome
    4. General Discussion
    5. Featured
    6. Activism
    7. Shortcuts
    8. Dashboard
    9. Full Forum List
    10. Level 3+
    11. Most Discussed
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  • Login
  • Register
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Articles
  • Blog Articles
  • Files
  • Gallery
  • Events
  • Pages
  • Wiki
  • Help
  • FAQ
  • More Options

Welcome To EpicureanFriends.com!

"Remember that you are mortal, and you have a limited time to live, and in devoting yourself to discussion of the nature of time and eternity you have seen things that have been, are now, and are to come."

Sign In Now
or
Register a new account
  1. New
  2. Home
    1. Get Started - Activities
    2. Posting Policies
    3. Community Standards
    4. Terms of Use
    5. Moderator Team
    6. Member Announcements
    7. Site Map
    8. Quizzes
    9. Articles
      1. Featured Articles
    10. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  3. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics
    5. Canonics
    6. Ethics
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  4. Forum
    1. New Activity
    2. New Threads
    3. Welcome
    4. General Discussion
    5. Featured
    6. Activism
    7. Shortcuts
    8. Dashboard
    9. Full Forum List
    10. Level 3+
    11. Most Discussed
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  1. New
  2. Home
    1. Get Started - Activities
    2. Posting Policies
    3. Community Standards
    4. Terms of Use
    5. Moderator Team
    6. Member Announcements
    7. Site Map
    8. Quizzes
    9. Articles
      1. Featured Articles
    10. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  3. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics
    5. Canonics
    6. Ethics
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  4. Forum
    1. New Activity
    2. New Threads
    3. Welcome
    4. General Discussion
    5. Featured
    6. Activism
    7. Shortcuts
    8. Dashboard
    9. Full Forum List
    10. Level 3+
    11. Most Discussed
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  1. EpicureanFriends - Home of Classical Epicurean Philosophy
  2. Forum
  3. Epicurean Texts
  4. Lucretius - On The Nature of Things
  5. General Discussion of "On The Nature of Things"
  • Sidebar
  • Sidebar

Lucretius Book Study Group (SASA)

  • Don
  • May 12, 2023 at 8:59 AM
  • Go to last post
Regularly Checking In On A Small Screen Device? Bookmark THIS page!
  • Don
    ΕΠΙΚΟΥΡΕΙΟΣ (Epicurist)
    Points
    39,923
    Posts
    5,558
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    92.8 %
    • May 12, 2023 at 8:59 AM
    • #1
    5-Week SASA Reading Group: Atoms and Void: Lucretius' On the Nature of Things | Save Ancient Studies
    5-Week Text-In-Translation Reading Group Tuesdays at 1 pm Eastern Time Led by Kenneth Connally.
    www.saveancientstudies.org
  • Online
    Cassius
    05 - Administrator
    Points
    102,703
    Posts
    14,059
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    100.0 %
    • May 12, 2023 at 2:40 PM
    • #2

    Looks like a well organized and well funded group.

  • Online
    Joshua
    05 - Administrator
    Points
    14,997
    Posts
    1,900
    Quizzes
    3
    Quiz rate
    95.8 %
    • May 12, 2023 at 6:02 PM
    • #3
    Kenneth Connally
    english.ucdavis.edu

    Looks like this might be the scholar hosting it? Maybe?

  • Godfrey
    Epicurist
    Points
    12,212
    Posts
    1,709
    Quizzes
    3
    Quiz rate
    85.0 %
    Bookmarks
    1
    • May 12, 2023 at 11:10 PM
    • #4

    What exactly is a "text-in-translation" reading group? Is that a specific way of saying that they'll be reading it in English?

  • Online
    Joshua
    05 - Administrator
    Points
    14,997
    Posts
    1,900
    Quizzes
    3
    Quiz rate
    95.8 %
    • May 12, 2023 at 11:39 PM
    • #5

    When I search for "text-in-translation" I am finding a few common points across the sources:

    • A translated text is a hybrid text, and is as much the product of the life-world of the translator as it is of the original writer.
    • A text-in-translation analysis will examine the choices made by the translator, and how those choices affect the appreciation of the source text an of the hybrid text.
    • There are three text types:
      • Informative – 'plain' style, topic foregrounded.
      • Expressive – elaborate style, sender foregrounded.
      • Vocative – to induce a receiver's behaviour.
    • Possibly some level of comparing translations.

    While this is the kind of thing we do around here all the time, I have never heard it labeled as a particular discipline or approach to reading translations. I could also be wrong about all of that.

  • Godfrey
    Epicurist
    Points
    12,212
    Posts
    1,709
    Quizzes
    3
    Quiz rate
    85.0 %
    Bookmarks
    1
    • May 13, 2023 at 1:10 AM
    • #6

    I'm just hoping that one isn't required to know Latin to participate ^^ Not being a scholar, and all.

    It does sound like it would have a lot of overlap with the podcast and the forum.

  • Kalosyni
    Student of the Kepos
    Points
    17,384
    Posts
    2,115
    Quizzes
    2
    Quiz rate
    90.9 %
    • May 13, 2023 at 8:23 AM
    • #7
    Quote from Godfrey

    It does sound like it would have a lot of overlap with the podcast and the forum.

    I just read the description on that site which says:

    Quote

    About the Event

    We will read the great didactic epic De Rerum Natura (On the Nature of Things) in which the ancient Roman poet Lucretius explains the key ideas of Epicureanism, from the construction of the universe out of atoms and void to the evolution of human society and the best way of living so as to avoid pain and maximize pleasure. Along with

    discussing the poem's provocative ideas, we will also consider their revolutionary impact on early modern science, philosophy, and art when a single manuscript of this long-lost poem was miraculously rediscovered in the fifteenth century. Participants will gain an appreciation for one of the most beautiful works of Latin literature; an understanding of the philosophy of Epicurus and its impact on the development of modern science and philosophy; and a chance to think through profound issues, like how we can know about the world, how we can live a flourishing life, and what happens to us when we die, by engaging with a provocative set of philosophical arguments in a group.

     

    Here is when it runs:

    Tuesdays, 1pm ET - Starting June 13th, for 5 weeks, on Zoom.

    I am thinking I may attend! :)

  • Kalosyni December 3, 2024 at 8:29 PM

    Moved the thread from forum General Discussion to forum General Discussion of "On The Nature of Things".

Unread Threads

    1. Title
    2. Replies
    3. Last Reply
    1. New Blog Post From Elli - " Fanaticism and the Danger of Dogmatism in Political and Religious Thought: An Epicurean Reading"

      • Like 2
      • Cassius
      • June 20, 2025 at 4:31 PM
      • General Discussion
      • Cassius
      • June 20, 2025 at 4:31 PM
    2. Replies
      0
      Views
      96
    1. Does The Wise Man Groan and Cry Out When On The Rack / Under Torture / In Extreme Pain? 19

      • Cassius
      • October 28, 2019 at 9:06 AM
      • General Discussion
      • Cassius
      • June 20, 2025 at 1:53 PM
    2. Replies
      19
      Views
      1.4k
      19
    3. Cassius

      June 20, 2025 at 1:53 PM
    1. Best Lucretius translation? 9

      • Like 1
      • Rolf
      • June 19, 2025 at 8:40 AM
      • General Discussion
      • Rolf
      • June 19, 2025 at 3:01 PM
    2. Replies
      9
      Views
      228
      9
    3. Cassius

      June 19, 2025 at 3:01 PM
    1. New Translation of Epicurus' Works 1

      • Thanks 2
      • Eikadistes
      • June 16, 2025 at 3:50 PM
      • General Discussion
      • Eikadistes
      • June 16, 2025 at 6:32 PM
    2. Replies
      1
      Views
      278
      1
    3. Cassius

      June 16, 2025 at 6:32 PM
    1. Superstition and Friday the 13th 6

      • Like 2
      • Kalosyni
      • June 13, 2025 at 8:46 AM
      • General Discussion
      • Kalosyni
      • June 16, 2025 at 3:40 PM
    2. Replies
      6
      Views
      391
      6
    3. Eikadistes

      June 16, 2025 at 3:40 PM

Latest Posts

  • Sunday June 22 - Topic: Prolepsis

    Cassius June 20, 2025 at 9:12 PM
  • Welcome Alrightusername!

    Cassius June 20, 2025 at 7:48 PM
  • Philodemus On Piety

    Cassius June 20, 2025 at 4:47 PM
  • Episode 286 - Confronting Pain With Reason Rather Than With "Virtue"

    Cassius June 20, 2025 at 4:34 PM
  • New Blog Post From Elli - " Fanaticism and the Danger of Dogmatism in Political and Religious Thought: An Epicurean Reading"

    Cassius June 20, 2025 at 4:31 PM
  • Does The Wise Man Groan and Cry Out When On The Rack / Under Torture / In Extreme Pain?

    Cassius June 20, 2025 at 1:53 PM
  • Happy Twentieth of June 2025!

    Kalosyni June 20, 2025 at 1:48 PM
  • Epigram on the Twentieth

    Don June 20, 2025 at 6:25 AM
  • New Article On The Location of the Garden

    Don June 19, 2025 at 6:43 PM
  • Best Lucretius translation?

    Cassius June 19, 2025 at 3:01 PM

EpicureanFriends - Classical Epicurean Philosophy

  1. Home
    1. About Us
    2. Classical Epicurean Philosophy
  2. Wiki
    1. Getting Started
  3. Frequently Asked Questions
    1. Site Map
  4. Forum
    1. Latest Threads
    2. Featured Threads
    3. Unread Posts
  5. Texts
    1. Core Texts
    2. Biography of Epicurus
    3. Lucretius
  6. Articles
    1. Latest Articles
  7. Gallery
    1. Featured Images
  8. Calendar
    1. This Month At EpicureanFriends
Powered by WoltLab Suite™ 6.0.22
Style: Inspire by cls-design
Stylename
Inspire
Manufacturer
cls-design
Licence
Commercial styles
Help
Supportforum
Visit cls-design