1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Site Map
    6. Quizzes
    7. Articles
      1. Featured Articles
    8. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics Wiki
    5. Canonics Wiki
    6. Ethics Wiki
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Uncategorized Forum
    7. Study Resources Forum
    8. Ancient Texts Forum
    9. Shortcuts
    10. Featured
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  • Login
  • Register
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Articles
  • Blog Articles
  • Files
  • Gallery
  • Events
  • Pages
  • Wiki
  • Help
  • FAQ
  • More Options

Welcome To EpicureanFriends.com!

"Remember that you are mortal, and you have a limited time to live, and in devoting yourself to discussion of the nature of time and eternity you have seen things that have been, are now, and are to come."

Sign In Now
or
Register a new account
  1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Site Map
    6. Quizzes
    7. Articles
      1. Featured Articles
    8. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics Wiki
    5. Canonics Wiki
    6. Ethics Wiki
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Uncategorized Forum
    7. Study Resources Forum
    8. Ancient Texts Forum
    9. Shortcuts
    10. Featured
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Site Map
    6. Quizzes
    7. Articles
      1. Featured Articles
    8. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics Wiki
    5. Canonics Wiki
    6. Ethics Wiki
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Uncategorized Forum
    7. Study Resources Forum
    8. Ancient Texts Forum
    9. Shortcuts
    10. Featured
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  1. EpicureanFriends - Home of Classical Epicurean Philosophy
  2. Forum
  3. Epicureans Of The Past
  4. Thomas Jefferson
  • Sidebar
  • Sidebar

Jefferson's Usufruct Comment to Madison, Compared to Lucretius

  • Cassius
  • June 10, 2021 at 4:48 PM
Regularly Checking In On A Small Screen Device? Bookmark THIS page!
  • Online
    Cassius
    05 - Administrator
    Points
    103,180
    Posts
    14,139
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    100.0 %
    • June 10, 2021 at 4:48 PM
    • #1

    Thomas Jefferson to James Madison, 6 September 1789:

    Quote

    The question Whether one generation of men has a right to bind another, seems never to have been started either on this or our side of1 the water. Yet it is a question of such consequences as not only to merit decision, but place also, among the fundamental principles of every government. The course of reflection in which we are immersed here on the elementary principles of society has presented this question to my mind; and that no such obligation can be so transmitted I think very capable of proof.—I set out on this ground, which I suppose to be self evident, ‘that the earth belongs in usufruct to the living’: that the dead have neither powers nor rights over it.

    Lucretius Book 3 (Munro), Approximately Line 970 (see page 104)

    Quote

    With good reason methinks she would bring her charge, with reason rally and reproach; for old things give way and are supplanted by new without fail, and one thing must ever be replenished out of other things; and no one is delivered over to the pit and black Tartarus. Matter is needed for after generations to grow; all of which though will follow thee when they have finished their term of life; and thus it is that all these no less than thou have before this come to an end and hereafter will come to an end. Thus one thing will never cease to rise out of another, life is granted to none in fee-simple, to all in usufruct.

    No, Don, I have not yet had time to check the Latin for usufruct!

    And this reminds me Joshua , in all the public domain translations I have, I don't think I have a good version of a side by side Latin English in PDF that we can distribute freely. I've looked for many years for an older-date Loeb edition, but I cannot find one anywhere. If anyone knows how we might remedy that please let me know! The 1743 Edition which is included in our Podcast PDF is in fact side by side, and may suffice for many uses, but it is printed with the older font style in which "s" appears as "f" and as a result if can be inconvenient to read.

    But now that I am there, here is the 1743 translation: "Beings never cease to rise from the ruins of one another, and life was given to none for a property, but only for use." Unfortunately I can't match the Latin; will have to come back.

Unread Threads

    1. Title
    2. Replies
    3. Last Reply
    1. Best Lucretius translation? 12

      • Like 1
      • Rolf
      • June 19, 2025 at 8:40 AM
      • General Discussion of "On The Nature of Things"
      • Rolf
      • July 1, 2025 at 1:59 PM
    2. Replies
      12
      Views
      625
      12
    3. Eikadistes

      July 1, 2025 at 1:59 PM
    1. Philodemus' "On Anger" - General - Texts and Resources 19

      • Like 1
      • Cassius
      • April 1, 2022 at 5:36 PM
      • Philodemus On Anger
      • Cassius
      • June 30, 2025 at 8:54 AM
    2. Replies
      19
      Views
      6.1k
      19
    3. Don

      June 30, 2025 at 8:54 AM
    1. The Religion of Nature - as supported by Lucretius' De Rerum Natura 4

      • Thanks 1
      • Kalosyni
      • June 12, 2025 at 12:03 PM
      • General Discussion of "On The Nature of Things"
      • Kalosyni
      • June 23, 2025 at 12:36 AM
    2. Replies
      4
      Views
      678
      4
    3. Godfrey

      June 23, 2025 at 12:36 AM
    1. New Blog Post From Elli - " Fanaticism and the Danger of Dogmatism in Political and Religious Thought: An Epicurean Reading"

      • Like 3
      • Cassius
      • June 20, 2025 at 4:31 PM
      • Epicurus vs Abraham (Judaism, Christianity, Islam)
      • Cassius
      • June 20, 2025 at 4:31 PM
    2. Replies
      0
      Views
      1.6k
    1. New Translation of Epicurus' Works 1

      • Thanks 2
      • Eikadistes
      • June 16, 2025 at 3:50 PM
      • Uncategorized Discussion (General)
      • Eikadistes
      • June 16, 2025 at 6:32 PM
    2. Replies
      1
      Views
      558
      1
    3. Cassius

      June 16, 2025 at 6:32 PM

Latest Posts

  • Episode 288 - TD18 - Tusculan Disputations Part 3 - "Will The Wise Man Feel Grief Or Other Strong Emotions?"

    Cassius July 3, 2025 at 8:01 PM
  • Prolepsis of the gods

    Cassius July 3, 2025 at 7:47 PM
  • Eudoxus of Cnidus - Advocate of Pleasure Prior To Epicurus

    TauPhi July 3, 2025 at 11:09 AM
  • Epicurus' Prolepsis vs Heraclitus' Flux

    Cassius July 3, 2025 at 11:05 AM
  • Welcome R121!

    Cassius July 3, 2025 at 6:56 AM
  • Memorializing a loved one's ashes into an artificial ocean reef

    Eikadistes July 2, 2025 at 6:30 PM
  • Conveying Epicurean Philosophy: Study and Practical Applications

    DaveT July 2, 2025 at 3:05 PM
  • Interesting website that connects people to work-stay vacations - farms

    sanantoniogarden July 1, 2025 at 5:10 PM
  • Articles concerning Epicurus and political involvement

    sanantoniogarden July 1, 2025 at 2:29 PM
  • Best Lucretius translation?

    Eikadistes July 1, 2025 at 1:59 PM

EpicureanFriends - Classical Epicurean Philosophy

  1. Home
    1. About Us
    2. Classical Epicurean Philosophy
  2. Wiki
    1. Getting Started
  3. Frequently Asked Questions
    1. Site Map
  4. Forum
    1. Latest Threads
    2. Featured Threads
    3. Unread Posts
  5. Texts
    1. Core Texts
    2. Biography of Epicurus
    3. Lucretius
  6. Articles
    1. Latest Articles
  7. Gallery
    1. Featured Images
  8. Calendar
    1. This Month At EpicureanFriends
Powered by WoltLab Suite™ 6.0.22
Style: Inspire by cls-design
Stylename
Inspire
Manufacturer
cls-design
Licence
Commercial styles
Help
Supportforum
Visit cls-design