1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Site Map
    6. Quizzes
    7. Articles
      1. Featured Articles
    8. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics Wiki
    5. Canonics Wiki
    6. Ethics Wiki
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Uncategorized Forum
    7. Study Resources Forum
    8. Ancient Texts Forum
    9. Shortcuts
    10. Featured
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  • Login
  • Register
  • Search
General
  • Everywhere
  • General
  • Forum
  • Articles
  • Blog Articles
  • Files
  • Gallery
  • Events
  • Pages
  • Wiki
  • Help
  • FAQ
  • More Options

Welcome To EpicureanFriends.com!

"Remember that you are mortal, and you have a limited time to live, and in devoting yourself to discussion of the nature of time and eternity you have seen things that have been, are now, and are to come."

Sign In Now
or
Register a new account
  1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Site Map
    6. Quizzes
    7. Articles
      1. Featured Articles
    8. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics Wiki
    5. Canonics Wiki
    6. Ethics Wiki
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Uncategorized Forum
    7. Study Resources Forum
    8. Ancient Texts Forum
    9. Shortcuts
    10. Featured
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Site Map
    6. Quizzes
    7. Articles
      1. Featured Articles
    8. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics Wiki
    5. Canonics Wiki
    6. Ethics Wiki
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Uncategorized Forum
    7. Study Resources Forum
    8. Ancient Texts Forum
    9. Shortcuts
    10. Featured
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  1. EpicureanFriends - Home of Classical Epicurean Philosophy
  2. Filebase
  3. General
  • Sidebar
  • Sidebar

Kyria Doxai Comparison

  • Don
  • June 4, 2025 at 11:03 PM
  • 44 Downloads
  • 2 Comments
  • Download
Regularly Checking In On A Small Screen Device? Bookmark THIS page!

File List

The EpicureanFriends Files section is where our Level 3 and above participants store longer documents created offsite which are of special interest to the study of Epicurus. You can use the "Categories" box on the right to find specific sections of the library.

  • Overview
  • Versions 1
  • Comments 2

This sheet grew out of the interest to understand Kyriai Doxai (Principal Doctrines) as a text and not a "list."

This sheet grew out of the interest to understand Kyriai Doxai (Principal Doctrines) as a text and not a "list." The fact that the 1739 text has 44 "doctrines" and not 40, plus individual doctrines are scattered in Vatican Sayings and Diogenes' wall led evidence to there not being a canonical number of divisions in the work.
This spreadsheet provides a comparison as a start.
See this thread for additional information:

Post

RE: What if Kyriai Doxai was NOT a list?

Following up on a post of mine from Cassius' thread about PDs in narrative form on a list of 44 PDs in a 1739 Greek/Latin translation:

I used a 1739 Greek with Latin translation to compare with the text at Perseus Digital Library:

1739: https://hdl.handle.net/2027/nn…id=27021597768674761-1400

Perseus Greek (DL, Book 10): http://www.perseus.tufts.edu/h…3Abook%3D10%3Achapter%3D1

Perseus English (DL, Book 10): http://www.perseus.tufts.edu/h…3Abook%3D10%3Achapter%3D1

I used the Greek text to compare…
Don
August 2, 2023 at 12:00 AM
  • Principal Doctrines
  • Version 1.0.0

    • Don
    • June 4, 2025 at 11:03 PM
    • 1.19 MB
    • 44 Downloads
sanantoniogarden
June 11, 2025 at 1:20 PM

Thank you for sharing this. An interesting idea to pursue would be to also locate instances of the PDs and VSs in the letters correlate them with this work

Don
June 11, 2025 at 9:37 PM
Author

Interesting. You're referring to the letters to Herodotus and Pythocles? I'm not sure how much overlap there is since (in the words of Diogenes Laertius): The first epistle is addressed to Herodotus and deals with physics ; the second to Pythocles and deals with astronomy or meteorology ; the third is addressed to Menoeceus and its subject is human life.

Nonetheless, looking for the themes or text of PDs in other sources is well put.

Unread Threads

    1. Title
    2. Replies
    3. Last Reply
    1. The Religion of Nature - as supported by Lucretius' De Rerum Natura 4

      • Thanks 1
      • Kalosyni
      • June 12, 2025 at 12:03 PM
      • General Discussion of "On The Nature of Things"
      • Kalosyni
      • June 23, 2025 at 12:36 AM
    2. Replies
      4
      Views
      598
      4
    3. Godfrey

      June 23, 2025 at 12:36 AM
    1. New Blog Post From Elli - " Fanaticism and the Danger of Dogmatism in Political and Religious Thought: An Epicurean Reading"

      • Thanks 2
      • Cassius
      • June 20, 2025 at 4:31 PM
      • Epicurus vs Abraham (Judaism, Christianity, Islam)
      • Cassius
      • June 20, 2025 at 4:31 PM
    2. Replies
      0
      Views
      1.4k
    1. Best Lucretius translation? 9

      • Like 1
      • Rolf
      • June 19, 2025 at 8:40 AM
      • General Discussion of "On The Nature of Things"
      • Rolf
      • June 19, 2025 at 3:01 PM
    2. Replies
      9
      Views
      482
      9
    3. Cassius

      June 19, 2025 at 3:01 PM
    1. New Translation of Epicurus' Works 1

      • Thanks 2
      • Eikadistes
      • June 16, 2025 at 3:50 PM
      • Uncategorized Discussion (General)
      • Eikadistes
      • June 16, 2025 at 6:32 PM
    2. Replies
      1
      Views
      444
      1
    3. Cassius

      June 16, 2025 at 6:32 PM
    1. Epicurean Emporium 9

      • Like 3
      • Eikadistes
      • January 25, 2025 at 10:35 PM
      • Uncategorized Discussion (General)
      • Eikadistes
      • June 16, 2025 at 3:37 PM
    2. Replies
      9
      Views
      1.9k
      9
    3. Eikadistes

      June 16, 2025 at 3:37 PM

More Files by Don

  • Bread and Water: Debunking the Idea of Epicurean Asceticism - Text and Notes

    Don January 26, 2025 at 5:15 PM
  • Epicurus's Letter to Menoikeus - A New Translation with Commentary

    Don January 2, 2022 at 5:16 PM
  • Where was the Garden of Epicurus? The Evidence from the Ancient Sources and Archaeology

    Don April 19, 2023 at 12:37 AM
  • Epicurus’s Birthday: The 7th, 10th, or 20th of Gamelion - Mystery Solved

    Don December 26, 2022 at 12:07 AM

Categories

  1. Featured 11
  2. Physics 4
  3. Canonics 7
  4. Ethics 8
  5. Nature of Pleasure 3
  6. Anticipations / Preconceptions 4
  7. Diogenes of Oinoanda 0
  8. General 9
  9. Handouts and Outlines 4
  10. Library 17
  11. Lucretius (General) 0
  12. Frances Wright 2
  13. Determinism / Agency 1
  14. Religion / Epicurean Gods 3
  15. Cassius Amicus 3
  16. Reset Filter

Latest Posts

  • Articles concerning Epicurus and political involvement

    sanantoniogarden June 29, 2025 at 9:54 PM
  • Welcome Samsara73

    sanantoniogarden June 29, 2025 at 9:25 PM
  • Episode 288 - Tusculan Disputations Part 3 - "Will The Wise Man Feel Grief?" Not Yet Recorded

    Cassius June 29, 2025 at 3:41 PM
  • Special Emphasis On "Emotions" In Lucretius Today Podcast / Tusculan Disputations - Should Everyone Aspire To Emulate Mr. Spock?

    Cassius June 29, 2025 at 3:39 PM
  • Happy Birthday General Thread

    Cassius June 29, 2025 at 4:09 AM
  • Welcome Ceiltechbladhm

    ceiltechbladhm June 28, 2025 at 8:46 PM
  • "Apollodorus of Athens"

    Bryan June 28, 2025 at 2:56 PM
  • Locating the proper forum for posting questions

    Bryan June 28, 2025 at 2:28 PM
  • Prolepsis of the gods

    DaveT June 28, 2025 at 11:59 AM
  • Sunday Zoom - June 29, 2025 - 12:30 PM ET - Topic: Nothing Can Be Created From Nothing

    Cassius June 28, 2025 at 6:57 AM

EpicureanFriends - Classical Epicurean Philosophy

  1. Home
    1. About Us
    2. Classical Epicurean Philosophy
  2. Wiki
    1. Getting Started
  3. Frequently Asked Questions
    1. Site Map
  4. Forum
    1. Latest Threads
    2. Featured Threads
    3. Unread Posts
  5. Texts
    1. Core Texts
    2. Biography of Epicurus
    3. Lucretius
  6. Articles
    1. Latest Articles
  7. Gallery
    1. Featured Images
  8. Calendar
    1. This Month At EpicureanFriends
Powered by WoltLab Suite™ 6.0.22
Style: Inspire by cls-design
Stylename
Inspire
Manufacturer
cls-design
Licence
Commercial styles
Help
Supportforum
Visit cls-design