A problem that I have with the term "hedonic calculus" is that, to me, it implies a degree of mathematical precision in the consideration. Such precision generally doesn't exist, and tends to send people down a very mechanistic path of decision making when in fact there's a large intuitive component to these considerations.
It makes perfect sense that it started with Bentham!