Here is an example of how the "bare necessities" analysis has intruded into internet commentary on Epicurus until it has become accepted as obvious truth:
That is from: Epicurus: The Happy Apikores - A page entitled "Daf Aleph - Jewish Thought For Thoughtful Jews"