Here's another past thread that is related to the issues in this one. Some time ago I spent some time drafting a "spreadsheet" to consider whether such a thing would be helpful in decision-making: A Draft Epicurean Pleasure Maximization Worksheet
I recall that there was lots of discussion beyond what is in that thread, and there were objections that the entire project was counterproductive. I certainly don't use such a spreadsheet myself, but I think if I were facing a particularly difficult life decision then such an analysis would be what I would try to do. I think I would try to use such a method to bring out an consider every possible aspect of the decision. I would know going in that the numbers and the totals were close to useless, because pleasure and pain can't be accurately quantified, as the spreadsheet says. But I think even if when I finished the analysis I tore it up and threw it away, having gone through the process would likely have been very beneficial as a way to be sure that I considered the major aspects of the situation.
I suspect that those who reach varying opinions on the place of "logic and reason" are going to match up closely with their opinions on the usefulness of such a "spreadsheet" analysis.
At the very least, I think the exercise of setting up the spreadsheet, and focusing on its limitations, was useful in my own thinking about the probblem.