1. New
    1. Member Announcements
  2. Home
    1. Get Started - Activities
    2. Posting Policies
    3. Community Standards
    4. Terms of Use
    5. Moderator Team
    6. Site Map
    7. Quizzes
    8. Articles
      1. Featured Articles
    9. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  3. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics
    5. Canonics
    6. Ethics
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  4. Forum
    1. New Activity
    2. New Threads
    3. Welcome
    4. General Discussion
    5. Featured
    6. Activism
    7. Shortcuts
    8. Dashboard
    9. Full Forum List
    10. Level 3+
    11. Most Discussed
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. First Monday Zoom Meetings
    5. Wednesday Zoom Meeting
    6. Twentieth Zoom Meetings
    7. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  • Login
  • Register
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Articles
  • Blog Articles
  • Files
  • Gallery
  • Events
  • Pages
  • Wiki
  • Help
  • FAQ
  • More Options

Welcome To EpicureanFriends.com!

"Remember that you are mortal, and you have a limited time to live, and in devoting yourself to discussion of the nature of time and eternity you have seen things that have been, are now, and are to come."

Sign In Now
or
Register a new account
  1. New
    1. Member Announcements
  2. Home
    1. Get Started - Activities
    2. Posting Policies
    3. Community Standards
    4. Terms of Use
    5. Moderator Team
    6. Site Map
    7. Quizzes
    8. Articles
      1. Featured Articles
    9. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  3. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics
    5. Canonics
    6. Ethics
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  4. Forum
    1. New Activity
    2. New Threads
    3. Welcome
    4. General Discussion
    5. Featured
    6. Activism
    7. Shortcuts
    8. Dashboard
    9. Full Forum List
    10. Level 3+
    11. Most Discussed
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. First Monday Zoom Meetings
    5. Wednesday Zoom Meeting
    6. Twentieth Zoom Meetings
    7. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  1. New
    1. Member Announcements
  2. Home
    1. Get Started - Activities
    2. Posting Policies
    3. Community Standards
    4. Terms of Use
    5. Moderator Team
    6. Site Map
    7. Quizzes
    8. Articles
      1. Featured Articles
    9. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  3. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics
    5. Canonics
    6. Ethics
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  4. Forum
    1. New Activity
    2. New Threads
    3. Welcome
    4. General Discussion
    5. Featured
    6. Activism
    7. Shortcuts
    8. Dashboard
    9. Full Forum List
    10. Level 3+
    11. Most Discussed
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. First Monday Zoom Meetings
    5. Wednesday Zoom Meeting
    6. Twentieth Zoom Meetings
    7. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  1. EpicureanFriends - Home of Classical Epicurean Philosophy
  2. Forum
  3. Epicurean Texts
  4. Cicero's Philosophical Works
  5. General Discussion of Cicero
  • Sidebar
  • Sidebar

A Ciceronian Witticism Referencing Epicurus

  • Cassius
  • May 18, 2024 at 10:57 AM
  • Go to last post
Regularly Checking In On A Small Screen Device? Bookmark THIS page!
Sunday Weekly Zoom.  This and every upcoming Sunday at 12:30 PM EDT we will continue our new series of Zoom meetings targeted for a time when more of our participants worldwide can attend.   This week our special topic will be: "Is Pain Properly Considered To Be An Evil?" To find out how to attend CLICK HERE.
  • Online
    Cassius
    05 - Administrator
    Points
    102,289
    Posts
    14,004
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    100.0 %
    • May 18, 2024 at 10:57 AM
    • #1

    This reference from Cicero's "On Divination seems fairly funny, and it might not even be demeaning to Epicurus, as Cicero can often be. But I bet there is more to the reference of "corn rising on the market" than is immediately obvious to me, so I thought I would post and maybe over time we can consult the Latin and track down a more precise meaning. As it is, this translation reference to corn (I think by Yonge) seems a little broad, so probably there's some subtlety to be dug out of it. I was just scanning over this looking for references to Epicurus and it's not immediately clear to me whether this is Cicero speaking for himself, or someone else speaking...

  • Don
    ΕΠΙΚΟΥΡΕΙΟΣ (Epicurist)
    Points
    39,677
    Posts
    5,529
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    92.8 %
    • May 18, 2024 at 11:52 AM
    • #2

    I take it as:

    • The mice eat Epicurus's work on Pleasure.
    • The mice become obsessed with the pleasure of the belly.
    • The mice eat up all the grain in the market.
    • Grain is scarce.
    • The price goes up.
  • Online
    Cassius
    05 - Administrator
    Points
    102,289
    Posts
    14,004
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    100.0 %
    • May 18, 2024 at 12:04 PM
    • #3

    That sounds reasonable. The mice eating Plato's Republic reflects "negatively" on the state of the commonwealth, so the mice eating "On Pleasure" reflects negatively on pleasure - and the price of grain going up might account for the pleasure of people being affected negatively.

    But is it clear that "the mice becoming obsessed with the pleasure of the belly" is a clear connection? Did the mice become obessesed with politics by eating the Republic, or is just an "indication" sent by the gods or something?

    Anyone else see any different possibilities? Otherwise I think Don's probably makes the most sense.

  • Bryan
    ὁ Φιλαληθής
    Points
    4,739
    Posts
    580
    Quizzes
    4
    Quiz rate
    97.6 %
    • May 18, 2024 at 1:44 PM
    • #4

    Yes this is not quite at Epicurus' expense, as Cicero is of course primarily attacking divination here.

    Cicero, On Divination, 2.27.59: But are we simple and thoughtless enough to think it a portent for mice to gnaw something, when gnawing is their one business in life?... if my book by Epicurus On Pleasure had been eaten – should I have thought that the yearly produce in the market will be more expensive?

    Nos autem ita leues atque inconsiderati sumus, ut si mures corroserint aliquid, quorum est opus hoc unum, monstrum putemus?… si Epicuri De Voluptate liber rosus esset – putarem annonam in macello cariorem fore?

  • Online
    Cassius
    05 - Administrator
    Points
    102,289
    Posts
    14,004
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    100.0 %
    • May 18, 2024 at 3:08 PM
    • #5

    What does it tell us, if anything, that Cicero equates gnawing on De Voluptate as analgous to the cost of yearly produce in the market?

  • Don
    ΕΠΙΚΟΥΡΕΙΟΣ (Epicurist)
    Points
    39,677
    Posts
    5,529
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    92.8 %
    • May 18, 2024 at 3:59 PM
    • #6

    The mice are "ingesting" that malicious philosophy of pleasure! Time to clutch your pearls!

  • Little Rocker
    03 - Member
    Points
    984
    Posts
    116
    • May 18, 2024 at 6:11 PM
    • #7

    Maybe a non-charitable take would go something like:

    Plato knows a lot about laws, so if the mice eat Plato, then there will be no laws.

    Epicurus knows a lot about delicacies, so if the mice eat Epicurus, there will be no delicacies (only a bunch of people desperate for corn). As in, something like scarcity.

    The idea being, I suppose, that a mouse's dietary choices are an omen presaging a social decline of sort.

  • Cassius May 31, 2024 at 4:47 PM

    Moved the thread from forum General Discussion to forum General Discussion of Cicero.

Unread Threads

    1. Title
    2. Replies
    3. Last Reply
    1. Daily life of ancient Epicureans / 21st Century Epicureans 38

      • Like 3
      • Robert
      • May 21, 2025 at 8:23 PM
      • General Discussion
      • Robert
      • May 29, 2025 at 1:44 PM
    2. Replies
      38
      Views
      2.3k
      38
    3. Pacatus

      May 29, 2025 at 1:44 PM
    1. Emily Austin's "LIving For Pleasure" Wins Award. (H/T to Lowri for finding this!)

      • Like 4
      • Cassius
      • May 28, 2025 at 10:57 PM
      • General Discussion
      • Cassius
      • May 28, 2025 at 10:57 PM
    2. Replies
      0
      Views
      184
    1. Confusion: "The feelings are only two" 49

      • Like 3
      • Rolf
      • May 26, 2025 at 2:10 PM
      • General Discussion
      • Rolf
      • May 28, 2025 at 1:09 PM
    2. Replies
      49
      Views
      1.3k
      49
    3. Rolf

      May 28, 2025 at 1:09 PM
    1. Brain-storming Ideas for Future Study Groups 10

      • Like 3
      • Kalosyni
      • May 10, 2025 at 11:45 AM
      • General Discussion
      • Kalosyni
      • May 27, 2025 at 3:27 PM
    2. Replies
      10
      Views
      409
      10
    3. Patrikios

      May 27, 2025 at 3:27 PM
    1. Words of wisdom from Scottish comedian Billy Connolly 5

      • Like 4
      • Don
      • May 25, 2025 at 8:33 AM
      • General Discussion
      • Don
      • May 25, 2025 at 12:27 PM
    2. Replies
      5
      Views
      353
      5
    3. Don

      May 25, 2025 at 12:27 PM

Latest Posts

  • Episode 282 - Is A Trifling Pain A Greater Evil Than The Worst Infamy?

    Cassius May 31, 2025 at 9:45 PM
  • Episode 284 - Not Yet Recorded (Cicero Continues His Argument That Sin/Evil Is Worse Than Any Degree of Pain)

    Cassius May 31, 2025 at 8:06 PM
  • Episode 283 - Philosophy For The Millions

    Cassius May 31, 2025 at 6:39 PM
  • Welcome DerekC!

    Cassius May 30, 2025 at 12:31 PM
  • Sunday Zoom - How to Attend - Summer 2025

    Cassius May 29, 2025 at 3:57 PM
  • Daily life of ancient Epicureans / 21st Century Epicureans

    Pacatus May 29, 2025 at 1:44 PM
  • Happy Birthday General Thread

    Cassius May 29, 2025 at 4:12 AM
  • Emily Austin's "LIving For Pleasure" Wins Award. (H/T to Lowri for finding this!)

    Cassius May 28, 2025 at 10:57 PM
  • Confusion: "The feelings are only two"

    Rolf May 28, 2025 at 1:09 PM
  • Brain-storming Ideas for Future Study Groups

    Patrikios May 27, 2025 at 3:27 PM

EpicureanFriends - Classical Epicurean Philosophy

  1. Home
    1. About Us
    2. Classical Epicurean Philosophy
  2. Wiki
    1. Getting Started
  3. Frequently Asked Questions
    1. Site Map
  4. Forum
    1. Latest Threads
    2. Featured Threads
    3. Unread Posts
  5. Texts
    1. Core Texts
    2. Biography of Epicurus
    3. Lucretius
  6. Articles
    1. Latest Articles
  7. Gallery
    1. Featured Images
  8. Calendar
    1. This Month At EpicureanFriends
Powered by WoltLab Suite™ 6.0.22
Style: Inspire by cls-design
Stylename
Inspire
Manufacturer
cls-design
Licence
Commercial styles
Help
Supportforum
Visit cls-design