1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Site Map
    6. Quizzes
    7. Articles
      1. Featured Articles
    8. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics Wiki
    5. Canonics Wiki
    6. Ethics Wiki
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Uncategorized Forum
    7. Study Resources Forum
    8. Ancient Texts Forum
    9. Shortcuts
    10. Featured
    11. Most Discussed
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
    4. Search By Tag
    5. Complete Tag List
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  • Login
  • Register
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Articles
  • Blog Articles
  • Files
  • Gallery
  • Events
  • Pages
  • Wiki
  • Help
  • FAQ
  • More Options

Welcome To EpicureanFriends.com!

"Remember that you are mortal, and you have a limited time to live, and in devoting yourself to discussion of the nature of time and eternity you have seen things that have been, are now, and are to come."

Sign In Now
or
Register a new account
  1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Site Map
    6. Quizzes
    7. Articles
      1. Featured Articles
    8. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics Wiki
    5. Canonics Wiki
    6. Ethics Wiki
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Uncategorized Forum
    7. Study Resources Forum
    8. Ancient Texts Forum
    9. Shortcuts
    10. Featured
    11. Most Discussed
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
    4. Search By Tag
    5. Complete Tag List
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Site Map
    6. Quizzes
    7. Articles
      1. Featured Articles
    8. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics Wiki
    5. Canonics Wiki
    6. Ethics Wiki
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Uncategorized Forum
    7. Study Resources Forum
    8. Ancient Texts Forum
    9. Shortcuts
    10. Featured
    11. Most Discussed
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
    4. Search By Tag
    5. Complete Tag List
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  1. EpicureanFriends - Home of Classical Epicurean Philosophy
  2. Forum
  3. Epicurean Texts
  4. Diogenes Laertius - Biography of Epicurus And Summary of Doctrines
  5. The Biography and Will of Epicurus
  • Sidebar
  • Sidebar

The Will of Epicurus - Translation By Cyril Bailey

  • Cassius
  • April 30, 2015 at 9:20 AM
Regularly Checking In On A Small Screen Device? Bookmark THIS page!
  • Cassius
    05 - Administrator
    Points
    104,202
    Posts
    14,268
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    100.0 %
    • April 30, 2015 at 9:20 AM
    • #1

    The Will of Epicurus - Translation By Cyril Bailey

    I hereby leave all my possessions to Amynomachus, son of Philocrates, of the deme of Bate, and Timocrates, son of Demetrius, of the deme of Potamos, according to the form of gift to each registered in the Metroum, on condition that they make over the garden and all that goes with it to Hermarchus, son of Ageniortus, of Mitylene, and to those who study philosophy with him and to those whom Hermarchus may leave as his successors in the school, for them to live there in the pursuit of philosophy. And to those who hereafter follow my philosophy I assign the right to live in the garden, that they may assist Amynomachus and Timocrates to maintain it to the best of their power, and to their heirs, in whatever way may give the securest possession, that they too may preserve the garden, and after them those to whom the disciples of my school may hand it on.

    The house in Melite, Amynomachus and Timocrates shall assign for a dwelling to Hermarchus and to those who study philosophy with him, as long as Hermarchus shall live.

    The income of the property left by me to Amynomachus and Timocrates shall be divided by them as far as possible, with the advice of Hermarchus, for the offerings in honor of my father and mother and brothers, and for the customary celebration of my birthday every year on the tenth of Gamelion, and likewise for the assembly of my disciples which takes place on the twentieth of each month, having been established in recollection of myself and Metrodorus. Let them also keep the day of my brothers in Poseideon and the day of Polyaenus in Metageitmon, as I have done myself.

    Amynomachus and Timocrates shall take care of Epicurus, the son of Metrodorus, and of the son of Polyaenus, provided they devote themselves to philosophy and live with Hermarchus. Likewise they shall take care of Metrodorus’ daughter, and when she comes of age shall give her in marriage to one of his disciples whom Hermarchus shall choose, provided she is well-behaved and obedient to Hermarchus. Amynomachus and Timocrates shall set aside for the maintenance of these children such sum out of the revenues of my estate as shall seem good to them each year in consultation with Hermarchus.

    They shall give Hermarchus authority with themselves over the income, in order that everything may be done in consultation with the man who has grown old with me in the study of philosophy and has been left by me head of the school. The dowry for the girl, when she comes of age, shall be apportioned by Amynomachus and Timocrates, who shall take a suitable sum from the capital with the approval of Hermarchus. They shall also take care of Nicanor, as I have done, to show that those who have studied with me and have met my needs from their own resources and shown me every mark of friendship and elected to grow old with me in the study of philosophy, may not lack for anything that is necessary, as far as lies in my power.

    They are to give all the books that belong to me to Hermarchus. And if any mortal chance befall Hermarchus before Metrodorus’ children come of age, Amynomachus and Timocrates shall as far as possible provide all that is necessary from the income of my estate, if the children are well-behaved. They shall carefully carry out all my other arrangements, so that each may be fulfilled as far as possible. Of my slaves I set free Mys, Nicias and Lycon, and I also set Phaedrium free.

Unread Threads

    1. Title
    2. Replies
    3. Last Reply
    1. Philodemus' "On Anger" - General - Texts and Resources 20

      • Like 1
      • Cassius
      • April 1, 2022 at 5:36 PM
      • Philodemus On Anger
      • Cassius
      • July 8, 2025 at 7:33 AM
    2. Replies
      20
      Views
      7.1k
      20
    3. Kalosyni

      July 8, 2025 at 7:33 AM
    1. Mocking Epithets 3

      • Like 3
      • Bryan
      • July 4, 2025 at 3:01 PM
      • Comparing Epicurus With Other Philosophers - General Discussion
      • Bryan
      • July 6, 2025 at 9:47 PM
    2. Replies
      3
      Views
      476
      3
    3. Bryan

      July 6, 2025 at 9:47 PM
    1. Best Lucretius translation? 12

      • Like 1
      • Rolf
      • June 19, 2025 at 8:40 AM
      • General Discussion of "On The Nature of Things"
      • Rolf
      • July 1, 2025 at 1:59 PM
    2. Replies
      12
      Views
      1.2k
      12
    3. Eikadistes

      July 1, 2025 at 1:59 PM
    1. The Religion of Nature - as supported by Lucretius' De Rerum Natura 4

      • Thanks 1
      • Kalosyni
      • June 12, 2025 at 12:03 PM
      • General Discussion of "On The Nature of Things"
      • Kalosyni
      • June 23, 2025 at 12:36 AM
    2. Replies
      4
      Views
      1k
      4
    3. Godfrey

      June 23, 2025 at 12:36 AM
    1. New Blog Post From Elli - " Fanaticism and the Danger of Dogmatism in Political and Religious Thought: An Epicurean Reading"

      • Like 3
      • Cassius
      • June 20, 2025 at 4:31 PM
      • Epicurus vs Abraham (Judaism, Christianity, Islam)
      • Cassius
      • June 20, 2025 at 4:31 PM
    2. Replies
      0
      Views
      2.7k

Finding Things At EpicureanFriends.com

What's the best strategy for finding things on EpicureanFriends.com? Here's a suggested search strategy:

  • First, familiarize yourself with the list of forums. The best way to find threads related to a particular topic is to look in the relevant forum. Over the years most people have tried to start threads according to forum topic, and we regularly move threads from our "general discussion" area over to forums with more descriptive titles.
  • Use the "Search" facility at the top right of every page. Note that the search box asks you what section of the forum you'd like to search. If you don't know, select "Everywhere." Also check the "Search Assistance" page.
  • Use the "Tag" facility, starting with the "Key Tags By Topic" in the right hand navigation pane, or using the "Search By Tag" page, or the "Tag Overview" page which contains a list of all tags alphabetically. We curate the available tags to keep them to a manageable number that is descriptive of frequently-searched topics.

Latest Posts

  • VS47 - Source in Vat.gr.1950 and elsewhere

    Bryan July 18, 2025 at 6:42 PM
  • Posting Transcripts of Lucretius Today Episodes ("Fighting Back Against the Anti-Epicureans")

    Cassius July 18, 2025 at 2:24 PM
  • Episode 190 - Cicero's On Ends - Book One - Part 01

    Cassius July 18, 2025 at 2:06 PM
  • Episode 290 - TD20 - TipToeing Around All Disturbance Is Not Living

    Cassius July 17, 2025 at 12:37 PM
  • Happy Birthday General Thread

    Cassius July 17, 2025 at 4:05 AM
  • Welcome Ehaimerl!

    Cassius July 16, 2025 at 4:55 PM
  • Episode 291 - TD21 - Not Yet Recorded

    Cassius July 16, 2025 at 3:31 PM
  • Lucretius Today Podcast Episode 290 Is Now Posted - "Tiptoeing Around All Disturbance Is Not Living"

    Cassius July 16, 2025 at 3:28 PM
  • Welcome DistantLaughter!

    Cassius July 16, 2025 at 2:39 PM
  • Welcome Simteau!

    Martin July 16, 2025 at 12:54 PM

Key Tags By Topic

  • #Canonics
  • #Death
  • #Emotions
  • #Engagement
  • #EpicureanLiving
  • #Ethics
  • #FreeWill
  • #Friendship
  • #Gods
  • #Happiness
  • #HighestGood
  • #Images
  • #Infinity
  • #Justice
  • #Knowledge
  • #Physics
  • #Pleasure
  • #Soul
  • #Twentieth
  • #Virtue


Click Here To Search All Tags

To Suggest Additions To This List Click Here

EpicureanFriends - Classical Epicurean Philosophy

  1. Home
    1. About Us
    2. Classical Epicurean Philosophy
  2. Wiki
    1. Getting Started
  3. Frequently Asked Questions
    1. Site Map
  4. Forum
    1. Latest Threads
    2. Featured Threads
    3. Unread Posts
  5. Texts
    1. Core Texts
    2. Biography of Epicurus
    3. Lucretius
  6. Articles
    1. Latest Articles
  7. Gallery
    1. Featured Images
  8. Calendar
    1. This Month At EpicureanFriends
Powered by WoltLab Suite™ 6.0.22
Style: Inspire by cls-design
Stylename
Inspire
Manufacturer
cls-design
Licence
Commercial styles
Help
Supportforum
Visit cls-design