Name Four People in the Garden

Regularly Checking In On A Small Screen Device? Bookmark THIS page!

Epicurean Friends Image Gallery

Welcome to the EpicureanFriends Image Gallery, where our Level 3 and above participants post and share images for public use in the teaching and promotion of Epicurean philosophy. Please limit contributions to those which directly relate and support the philosophy of Epicurus. Choose the topic to display by selecting from the "Categories" listed ( at left on a wide-screen device or in the footer below on a mobile device). To view the Latest Images, click here.

View Full Size
Name Four People in the Garden

For the record, those four are (1) the Hegemon, (2) Leonteús' son, (3) Metródōros' son, and (4) Polýainos' son.

For context: https://knowyourmeme.com/memes/thats-on…the-bar-too-low

Comments 3

January 16, 2025 at 12:20 PM


"Ἐπιμελείσθωσαν δὲ καὶ Ἀμυνόμαχος καὶ Τιμοκράτης τοῦ υἱοῦ τοῦ Μητροδώρου, Ἐπικούρου καὶ τοῦ υἱοῦ τοῦ Πολυαίνου, φιλοσοφούντων αὐτῶν καὶ συζώντων μεθ᾽ Ἑρμάρχου.

And [you all] let Amynomachus and Timocrates take care of the son of Metrodorus, Epicurus, and [of] the son of Polyaenus, so long as they study and live with Hermarchus.


I see what you mean. The way "Ἐπικούρου" is placed in the middle does seems to suggest your interpretation. I suppose the singular appositive could apply to both. Still, I think we would expect Polyaenus' son, even if named Epicurus, to be named as a separate appositive on Polyaenus' side of the καὶ. Although, with names, maybe that would have seemed redundant.

Thank you for pointing this out!
January 15, 2025 at 6:15 PM

This is great!

What is the source for the info on Polýainos' son?
January 16, 2025 at 10:24 AM
Author

The Hegemon mentions him in his Last Will as recorded by Diogenes (10.19). I read it to mean that both of the Kathegemones' sons were named Epíkouros, though he may only be naming one.

Unread Threads

    1. Title
    2. Replies
    3. Last Reply

    2. Does The Wise Man Groan and Cry Out When On The Rack / Under Torture / In Extreme Pain? 14

      • Cassius
      • June 18, 2025 at 8:20 AM
    3. Replies
      14
      Views
      962
      14

    4. Cassius

      June 18, 2025 at 8:20 AM

    2. New Translation of Epicurus' Works 1

      • Eikadistes
      • June 16, 2025 at 6:32 PM
    3. Replies
      1
      Views
      211
      1

    4. Cassius

      June 16, 2025 at 6:32 PM

    2. Superstition and Friday the 13th 6

      • Kalosyni
      • June 16, 2025 at 3:40 PM
    3. Replies
      6
      Views
      347
      6

    4. Eikadistes

      June 16, 2025 at 3:40 PM

    2. Epicurean Emporium 9

      • Eikadistes
      • June 16, 2025 at 3:37 PM
    3. Replies
      9
      Views
      1.7k
      9

    4. Eikadistes

      June 16, 2025 at 3:37 PM

    2. The Religion of Nature - as supported by Lucretius' De Rerum Natura 2

      • Kalosyni
      • June 16, 2025 at 11:42 AM
    3. Replies
      2
      Views
      297
      2

    4. Kalosyni

      June 16, 2025 at 11:42 AM