Yes that emphasizes how I do not think this terminology makes sense
Well, in some ways, you're not really arguing with me; you're arguing with Epicurus. He's the one who decided to use the same word to describe both the structure of the universe (atoms and *void*) and a category of desires. Just saying.