The Internet Classics Archive | On the Nature of Things by Lucretius
QuoteDisplay MoreAnd here, whoso
Decides to call the ocean Neptune, or
The grain-crop Ceres, and prefers to abuse
The name of Bacchus rather than pronounce
The liquor's proper designation, him
Let us permit to go on calling earth
Mother of Gods, if only he will spare
To taint his soul with foul religion.
We should always remember that Lucretius is using the Greek gods' names metaphorically, as he describes in Book 2 above.
Aphrodite and the Gods of Love: Worship (Getty Villa Exhibitions)
This is the first time I've ever seen one aspect of Aphrodite be named "Aphrodite en kepois" (Aphrodite in the gardens).
https://www.theoi.com/Cult/AphroditeCult.html
This page seems to imply there was a shrine of Aphrodite kepois in or near the Kerameikos district of ancient Athens. Where was the Garden of Epicurus? In the Kerameikos. Coincidence? Pausanias was writing in the 2nd c. CE.
I realize this is a bit of a tangent so I apologize for that. To get back on track, here's my take on the characteristics of the sage as it pertains to this topic:
PS: Having looked at that Pausanias excerpt closer, maybe I spoke too soon. Here are the two sections in Pausanias where he talks about Aphrodite in the gardens: