Two thumbs up!
It pleased me greatly to hear the repeated statements that in order to fully understand the philosophy you need to understand the nature of the universe.
Joshua your pleasure engine idea sounds like a fruitful one to pursue! As I recall, Gosling and Taylor came to a similar idea in The Greeks on Pleasure, although it wasn't nearly as concise and illustrative as your framing of it.
Excellent work, as always!