I agree completely Don .
Having said that though, I can't say if that's what Epicurus meant or if he was focused on a philosophical argument. However in practical day to day terms I think your conclusion is spot on.
BTW I always enjoy an Eagles reference