Another explanation to add to my post 14 above:
5) Since the purpose of the inscription was evangelism, saying that we've excised and minimized pains is much more appealing to the average passersby than saying we've excised and minimized desires. Working with desires is a way that pain can be minimized, but that detail can come later.