This is probably too deep in the weeds to be of immediate use, but since I found it, here is a philosophy professor's attack on a book which is apparently well-thought-of by the website that published the attack on Epicurus:
https://fitelson.org/dembski.pdf
What is of immediate relevance is being articulate with the allegation that Epicurus' views of the nature of the universe have been refuted by modern physics and no longer serve as a sound basis for arguing against intelligent design.
We ought to be able to state Epicurus' position clearly and show that it is neither refuted nor no longer relevant to the "creationist" argument.
And in that respect I think the monkeys and typewriters will serve to illustrate the proper (and improper) way of looking at "randomness" as an aspect of Epicurean physics.