Posts by Cassius
Sunday Weekly Zoom. 12:30 PM EDT - November 16, 2025 - Discussion topic: "Discussion of Bernier's "Three Discourses of Happiness Virtue and Liberty" by Gassendi". To find out how to attend CLICK HERE. To read more on the discussion topic CLICK HERE.
We are now requiring that new registrants confirm their request for an account by email. Once you complete the "Sign Up" process to set up your user name and password, please send an email to the New Accounts Administator to obtain new account approval.
Regularly Checking In On A Small Screen Device? Bookmark THIS page!
-
-
I haven't even read this article in full yet but I am posting this link because Elayne sent it to me knowing my interest.
https://www.vice.com/en_us/article/…P3R-d3PJ7n0pKT8
And in reply I told her that that reminded me of one of the first paperback books I bought for myself when i was a child. Anyone else old enough to remember this "International Bestseller?

-
This post starts with two versions of the key material from Lucretius, then includes other references of significance to this topic:
1743 Daniel Browne Edition - Book Five:
Nature compelled them to use the various sounds of the tongue, and convenience taught them to express the names of things; like children, before they can well speak, are forced to make use of signs, and are obliged to point with their fingers to the objects that lie before them; for every creature is sensible what faculties it has, and how it is to use them. So calves, before the horns appear upon their foreheads, will but fiercely, and push with them, when they are enraged, and the welts of panthers and lions will defend themselves with their claws and feet and teeth when their claws and teeth are scared to be seen; and all kinds of birds, we observe, trust to their wings, and rely upon the fluttering support of their pinions.
But to think that one man gave names to all things, and that men from thence learned the first elements of speech, is absurd and ridiculous; for why should one man distinguish everything by a name, and use the various accents of the tongue, and at the same time another not be as capable of doing this as he?
Besides, if others had not the use of words among them as soon, how could they be made acquainted with the use of them? Or by what art would this one man make them know and understand what he designed? One alone could not compel the rest, and by force make them learn the catalog of his names. He could not prevail by reason, or persuade men so unfit to hear, to do as he directed. Nor would they bear with patience, or by any means endure, to have strange sounds of unintelligible words any longer rattling in their ears to no purpose.
And then, what is there so very wonderful in this, that men, to whom Nature has given a voice and a tongue, should, according to the various knowledge they had conceived of the great variety of things, distinguish each of them by a proper name; when mute cattle, and the several kinds of wild beasts, express their passions by different voices and sounds, when their fear, their grief, or their joys are strong upon them? And that they do so you may observe from evident examples.
For when fierce mastiffs are at first provoked, they snarl, and grin, and show their hard white teeth, and threaten, in their rage, with lower sounds than those they rend the air with when they bark and roar aloud; but when they gently lick their whelps with their soft tongue, or toss them with their feet, or seem to bite, and finally gape as if to eat them up, but never touch them with their teeth, they show their pleasure with a whining voice; not so, as when they howl, left by themselves at home, or when they whimper, with their crouching bodies, to shun the coming blow.
And does not the horse with different neighings fill the air, when, hot in blood and in the prime of youth, he is sorely galled with spurs of winged love, and rages in his lust among the mares, and, eager to engage, with open nostrils snuffs the scent? Does not he shake his trembling limbs, and neigh, for other reasons, with far other sounds?
And then, the feathered race, the various kinds of birds, the hawk, the osprey, and the seagulls, that live and seek their food in the salt waves, they throw out other notes at other times, than when they strive for food and fight for prey; and some will change their hoarse voice according to the different qualities of the air, as the long-lived ravens, and the flocks of crows, when they are said to call for rain and showers, and sometimes to cry for wind and storms. If therefore the different perceptions of things will compel these creatures, mute as they are, to send out different sounds, how much more reasonable is it that men should be able to mark out different things by different names?
Cyril Bailey Edition:
Then after they got themselves huts and skins and fire, and woman yoked with man retired to a single [home, and the laws of marriage] were learnt, and they saw children sprung from them, then first the race of man began to soften. For fire brought it about that their chilly limbs could not now so well bear cold under the roof of heaven, and Venus lessened their strength, and children, by their winning ways, easily broke down the haughty will of their parents. Then, too, neighbours began eagerly to form friendship one with another, not to hurt or be harmed, and they commended to mercy children and the race of women, when with cries and gestures they taught by broken words that ’tis right for all men to have pity on the weak. Yet not in all ways could unity be begotten, but a good part, the larger part, would keep their compacts loyally; or else the human race would even then have been all destroyed, nor could breeding have prolonged the generations until now.
But the diverse sounds of the tongue nature constrained men to utter, and use shaped the names of things, in a manner not far other than the very speechlessness of their tongue is seen to lead children on to gesture, when it makes them point out with the finger the things that are before their eyes. For every one feels to what purpose he can use his own powers. Before the horns of a calf appear and sprout from his forehead, he butts with them when angry, and pushes passionately. But the whelps of panthers and lion-cubs already fight with claws and feet and biting, when their teeth and claws are scarce yet formed. Further, we see all the tribe of winged fowls trusting to their wings, and seeking an unsteady aid from their pinions. Again, to think that any one then parcelled out names to things, and that from him men learnt their first words, is mere folly. For why should he be able to mark off all things by words, and to utter the diverse sounds of the tongue, and at the same time others be thought unable to do this? Moreover, if others too had not used words to one another, whence was implanted in him the concept of their use; whence was he given the first power to know and see in his mind what he wanted to do? Likewise one man could not avail to constrain many, and vanquish them to his will, that they should be willing to learn all his names for things; nor indeed is it easy in any way to teach and persuade the deaf what it is needful to do; for they would not endure it, nor in any way suffer the sounds of words unheard before to batter on their ears any more to no purpose.
Lastly, what is there so marvellous in this, if the human race, with strong voice and tongue, should mark off things with diverse sounds for diverse feelings? When the dumb cattle, yea and the races of wild beasts are wont to give forth diverse unlike sounds, when they are in fear or pain, or again when their joys grow strong. Yea verily, this we may learn from things clear to see. When the large loose lips of Molossian dogs start to snarl in anger, baring their hard teeth, thus drawn back in rage, they threaten with a noise far other than when they bark and fill all around with their clamour. Yet when they essay fondly to lick their cubs with their tongue, or when they toss them with their feet, and making for them with open mouth, feign gently to swallow them, checking their closing teeth, they fondle them with growling voice in a way far other than when left alone in the house they bay, or when whining they shrink from a beating with cringing body. Again, is not neighing seen to differ likewise, when a young stallion in the flower of his years rages among the mares, pricked by the spur of winged love, and from spreading nostrils snorts for the fray, and when, it may be, at other times he whinnies with trembling limbs? Lastly, the tribe of winged fowls and the diverse birds, hawks and ospreys and gulls amid the sea-waves, seeking in the salt waters for life and livelihood, utter at other times cries far other than when they are struggling for their food and fighting for their prey. And some of them change their harsh notes with the weather, as the long-lived tribes of crows and flocks of rooks, when they are said to cry for water and rains, and anon to summon the winds and breezes. And so, if diverse feelings constrain animals, though they are dumb, to utter diverse sounds, how much more likely is it that mortals should then have been able to mark off things unlike with one sound and another.
Epicurus from the Letter to Herodotus:
First of all, Herodotus, we must grasp the ideas attached to words, in order that we may be able to refer to them and so to judge the inferences of opinion or problems of investigation or reflection, so that we may not either leave everything uncertain and go on explaining to infinity or use words devoid of meaning.
For this purpose it is essential that the first mental image associated with each word should be regarded, and that there should be no need of explanation, if we are really to have a standard to which to refer a problem of investigation or reflection or a mental inference.
And besides we must keep all our investigations in accord with our sensations, and in particular with the immediate apprehensions whether of the mind or of any one of the instruments of judgment, and likewise in accord with the feelings existing in us, in order that we may have indications whereby we may judge both the problem of sense perception and the unseen.
Having made these points clear, we must now consider things imperceptible to the senses.
Epicurus Principal Doctrines22. We must consider both the real purpose, and all the evidence of direct perception, to which we always refer the conclusions of opinion; otherwise, all will be full of doubt and confusion.
23. If you fight against all sensations, you will have no standard by which to judge even those of them which you say are false.
24. If you reject any single sensation, and fail to distinguish between the conclusion of opinion, as to the appearance awaiting confirmation, and that which is actually given by the sensation or feeling, or each intuitive apprehension of the mind, you will confound all other sensations, as well, with the same groundless opinion, so that you will reject every standard of judgment. And if among the mental images created by your opinion you affirm both that which awaits confirmation, and that which does not, you will not escape error, since you will have preserved the whole cause of doubt in every judgment between what is right and what is wrong.
25. If on each occasion, instead of referring your actions to the end of nature, you turn to some other, nearer, standard, when you are making a choice or an avoidance, your actions will not be consistent with your principles.
Commentary By Norman DeWitt:
Lucretius Book Four (Daniel Browne Edition):Many more things of this kind we observe and wonder at, which attempt to overthrow the certainty of our senses, but to no purpose - for things of this sort generally deceive us upon account of the judgment of the mind which we apply to them, and so we conclude we see things which we really do not; for nothing is more difficult than to distinguish things clear and plain from such as are doubtful, to which the mind is ready to add its assent, as it is inclined to believe everything imparted by the senses.
Lastly, if anyone thinks that he knows nothing, he cannot be sure that he knows this, when he confesses that he knows nothing at all. I shall avoid disputing with such a trifler, who perverts all things, and like a tumbler with his head prone to the earth, can go no otherwise than backwards.
And yet allow that he knows this, I would ask (since he had nothing before, to lead him into such a knowledge) from whence he had the notion what it was to know, or not to know; what was it that gave him an idea of Truth or Falsehood, and what taught him to distinguish between doubt and certainty?
You will find that knowledge of truth is originally derived from the senses, nor can the senses be contradicted, for whatever is able by the evidence of an opposite truth to convince the senses of falsehood, must be something of greater certainty than they. But what can deserve greater credit than the senses require from us? Will reason, derived from erring sense, claim the privilege to contradict it? Reason – that depends wholly upon the senses,which unless you allow to be true, all reason must be false. Can the ears correct the eyes? Or the touch the ears? Or will taste confute the touch? Or shall the nose or eyes convince the rest?
This, I think, cannot be, for every sense has a separate faculty of its own, each has its distinct powers; and therefore an object, soft or hard, hot or cold, must necessarily be distinguished as soft or hard, hot or cold, by one sense separately, that is, the touch. It is the sole province of another, the sight, to perceive the colors of things, and the several properties that belong to them. The taste has a distinct office. Odors particularly affect the smell, and sound the ears. And therefore it cannot be that one sense should correct another, nor can the same sense correct itself, since an equal credit ought to be given to each; and therefore whatever the senses at any time discover to us must be certain.
And though reason is not able to assign a cause why an object that is really four-square when near, should appear round when seen at a distance; yet, if we cannot explain this difficulty, it is better to give any solution, even a false one, than to deliver up all Certainty out of our power, to break in upon our first principle of belief, and tear up all foundations upon which our life and security depend. For not only all reason must be overthrown, but life itself must be immediately extinguished, unless you give credit to your senses. These direct you to fly from a precipice and other evils of this sort which are to be avoided, and to pursue what tends to your security. All therefore is nothing more than an empty parade of words that can be offered against the certainty of sense.
Lastly, as in a building, if the principle rule of the artificer be not true, if his line be not exact, or his level bear in to the least to either side, every thing must needs be wrong and crooked, the whole fabric must be ill-shaped, declining, hanging over, leaning and irregular, so that some parts will seem ready to fall and tumble down, because the whole was at first disordered by false principles. So the reason of things must of necessity be wrong and false which is founded upon a false representation of the senses.
Compare the above to the viewpoint of Frederick Nietzsche (Is this Consistent With Epicurus?):
-
The first I ever heard of Epicurus was when I read Cicero's On The Nature of the Gods. I was trying to come to grips with the Stoic idea of providence... after reading Vellius I haven't touched another Stoic text!
That is a very interesting story! Don't think I have heard of that way of catching on to Epicurus before...
-
I too think Diogenes Laertius is general enough, and interesting enough, to keep the attention of new readers. They are going to get bogged down however in the letter to Herodotus and Pythocles and not know what to make of it, so perhaps we can warn that they should feel free to skip over that until they read dEwitt to get the big picture, and then go back to it.
Same point goes for Lucretius and your comment there.Very good points Godfrey....
-
I could see moving item 5 (the Inscription) up above the two excerpts from Cicero, except I think the excerpts from Cicero are probably more clearly written, and stand alone pretty well, and thus convey more important information quickly (especially on the "virtue" issue) than does the Inscription, especially since the inscription is kind of fragmentary. Anyone have a comment on the relative importance of the Inscription vs the extended excerpts from Cicero?
Also, I could see an argument that even before reading anything else, the best place to start is Norman DeWitt's book. So please comment on that as well, if you have a thought?
And let's slant this list in order of importance to a "new" person who has little or no background in reading Greek philosophy. If that is taken as the context, does that move the DeWitt book to the top?
-
Bingo Elayne -- fixing now! thanks
-
Let's let this thread roll for a while and see if there are comments that would lead to significant changes in the list or the order of presentation. I think if we are focusing on the original materials, then the list is pretty well set in stone as that list is very limited. Might play around with adding specific mention of additional Lucian material, or something like that (Plutarch Against Colotes?) but I bet this list as is covers most bases.
Then we can see how best to suggest that everyone do one. Maybe I go in as an admin in the Welcome XXX post and add this into that thread for most (or the active) people, and all new people?
I suppose there might be a way to have one master spreadsheet and each person with their own column, but I suspect that would be impracticable. Probably every person needs their own, kind of like we were encouraging each person to do an outline. -
The above is my draft of a list and layout. I have added sample entries in the "Has read" and "Notes" columns. Of course there are numerous commentaries that could be added, but part of this exercise ought to be to encourage people to read the original materials, so the other commentaries besides DeWitt probably deserve to be at the bottom of the list, if at all. Once someone has read the DeWitt commentaryt they are well equipped to read most if not all of the other primary original sources.
-
Core Texts (In Order of Advisability For A New Reader)
Has Read?
Notes:
1 The Biography of Epicurus By Diogenes Laertius (Chapter 10). This includes all Epicurus' letters and the Authorized Doctrines. Supplement with the Vatican list of Sayings. New readers should be prepared to skim the details of the scientific letters to Herodotus and to Pythocles, and even the details of the ethical letter to Menoeceus, and to come back to these after reading the Dewitt commentary on how these details fit together into the big picture.
Yes, in full.
Read the CD Yonge translation. 2 "Epicurus And His Philosophy" - Norman DeWitt 3 "On The Nature of Things"- Lucretius Yes, in full
Read the translations by Munro, Bailey, Daniel Browne, and Humphries
4 Cicero's "On Ends" - Torquatus Section
Yes 5 Cicero's "On The Nature of the Gods" - Velleius Section
In Part
(I have read the entire book, but filled in "in part" for example)
6 The Inscription of Diogenes of Oinoanda - Martin Ferguson Smith translation
7 "A Few Days In Athens" - Frances Wright 8 Lucian Core Texts on Epicurus: (1) Alexander the Oracle-Monger, (2) Hermotimus (3) Others?
9 Plato's Philebus
10 Philodemus "On Methods of Inference" (De Lacy version, including his appendix on relationship of Epicurean canon to Aristotle and other Greeks)
11 "The Greeks on Pleasure" -Gosling & Taylor Sections on Epicurus, especially on katastematic and kinetic pleasure.
In part
Have not read the full book, but read the Epicurus chapter(s).
12 Chance and Natural Law in Epicurean Philosophy - AA Long -
Yes (Please note that I am making rearrangements to this list based on subsequent comments, so subsequent comments may be based on a version of this table that is no longer current.)
-
-
I agree on all points Todd, even on "A Few Days in Athens." Your comment on DL reminds me that in the last couple of years I did read (listen) to the full set of 12 books in his series, and yes that was extremely helpful, especially on the Stoics and Plato, and interesting too that he kind of downplays Aristotle (if I recall).
I am now late in life seeing that reading the full set of Diogenes Laertius plus Cicero's On Ends would be a tremendous grounding for anyone interested in ancient Greek philosophy. had I read those early on my path would have been a lot easier. And now that i have read them I see that they aren't really "work" to read either -- DL especially can be fairly fun, as he likes to tell a lot of amusing anecdotes about each philosopher.
Those two are easily accessible and yet sit on shelves everywhere unread.
-
Edit: I neglected to mention that I discovered DeWitt via NewEpicurean.com, so I have you to thank for that!
Excellent!
Thanks for taking the time to write the description. That tells me that I need to focus on aspect of the "survey" on how much of the "original sources" people have read.
For example, have you read Diogenes Laertius from start to finish? Have you read any of "On Ends"? I have only recently discovered myself that while the Epicurean sections are of tremendous interest, the entire rest of the book too gives great insight. It is as if - and I did not realize this - Cicero was really setting out to cover all the bases from all the schools and give a good grounding in each. So there is a LOT to be learned even from the other chapters.
I am totally with you on the difficulty of Lucretius. I started and stopped reading it so many times over 50 years that I can hardly remember. But I finally got past my problems, and now I see it as a true gold mine. That is why i'm getting interested in a book review series on that -- I think if we can make that more accessible we can really add something to the discussion.
I am thinking that I need to set up some kind of spreadsheet with these core books.
How about Frances Wright? Did you read "A Few Days In Athens?"
-
I think it is extremely interesting and helpful to discussion to get at least a general idea of someone's reading background, not because we want to play one-upmanship games, but because it helps give clues to someone's interpretations. For example how much have they read into Epicurus himself, or Lucretius, or the Ciceronian passages on Epicurus, or the Lucian material, or Plutarch.
I need to come up with some kind of way to survey that and maybe encourage people to add that to their profile. Thoughts on good ways to get the most out of that idea?
Edit 1 : Where is the best place for this? Encourage people to put it in their main "profile" (either "wall" or "about me") that is clickable from their avatar icon? Encourage them to make it part of their "footer" that displays with every post and/or under the user history that appears with every post (in the box in the left column)?
Edit 2: Would it be helpful to have a list of core texts that people could include with a checkmark or something to indicate if they have read it?
-
Todd can you remind me of your background? You've read DeWitt recently? Have you also read any of the Cambridge or other books recently, such as for example Catherine Wilson? What do you consider to be your main source of Epicurean reading? Lucretius? What translation?
Don't worry if it takes too much time to respond; no problem, but i do think it is interesting and helps analysis to get a fix on the main sources in a person's reading. Of course some here for all I know could be professors and read in the original Greek or Latin!
And you may have read far more than I have!And how much Plato or Aristotle or Stoicism have you read?
I may have to set up some kind of general profile question because I really think this is interesting data.
-
-
Aside: I think we are seeing close-up the hazards that arise from not taking the DeWitt approach and pointing out early and often how Epicurus was in revolt against his predecessors, and how the war with Stoicism was very real.
A lot of people seem to think that Epicurus was right in line with the rest of the Greeks and just decided to embrace atomism and applied a word twist on pleasure/absence of pain - but that otherwise he was substantially similar. And that's where a lot of this Stoicism-love comes from that we see so often among people who come to the forums for the first time.
What I am calling the DeWitt approach was to point out how profoundly Epicurus was rejecting Platonism, and that includes Aristotle before Epicurus and the Stoics afterwards.
It's hard for us today to appreciate the depth of that difference because most of us are not well versed in Plato (especially Philebus) or the details of Aristotle on the meaning of "happiness."
But it's worse than that we are not well versed. The truth is the modern world, religious AND secular, has fully embraced the heart of the non-Epicurean viewpoint, and they recognize that it is an enemy that they think needs to be stamped out, so they demonize discussion of "pleasure" and the Epicurean view of non-absolute virtues. I think most of us sense that that is how they play their mind-control games, because they know that the Epicurean view strikes at the heart of their intellectual and civil power structure. That means we face more than just educating ourselves about the ancient context and determining what Epicurus meant.
It means that at the end of the day, when we find out what Epicurus really did mean, we are going to find that we are a very small minority in a very hostile world, and that we had better stick together on core issues if we ever hope to be more than isolated gnats waiting to be swatted by the organized opposition,
-
So eudaimonia / happiness is a legitimate Epicurean philosophical inquiry.
Can you explain in what way one deprecates pleasure by rescuing the meaning of eudaimonia?
Exactly in the way that the Lampe quote that you included implies - in the great majority of modern conversations, "happiness" is an abstraction, a platonized alternative to the real experience of pleasure."
Eudaimonia is a Greek word that means nothing to most people not schooled in ancient Greek, and it has all the hazards of confusion in using an untranslated words. But even "Happiness" has the same ambiguities: it is often used to mean totally different things to different people, even though the only real commonality that is going on in that discussion is the issue of finding it pleasurable.
But if someone means "pleasure" then why don't they SAY pleasure? Is it not because the word has been so slandered and despised by the mainline religions and philosophies (both before and after the time of Epicurus) that it is a word that is shied away from in "polite company"? This is exactly what Cicero said when he wrote that you could not appeal to pleasure in the Senate or in the legionary camps, and it is exactly the issue.Anti-Epicurean philosophies prevail over Epicurus largely because they have convinced people that "pleasure" is disreputable. Using a non-translated word just papers over the problem, and this is similar with "ataraxia," which is also a term that has no well-defined meaning, but people throw around with a wink and a nod as if it is the answer to every question.
So the answer to your question is that using a term like "happiness" and "edaimonia" is perfectly acceptable, just like using the term "gods" is acceptable, if you are explicit in your definition. And just as with "gods" we have a context today in which no one understands "gods" in the Epicrurean way, and no one understands "happiness" or "eudaimonia" in the Epicurean way either.
Use of happiness/eudaimonia without full contextual definition introduces the same ambiguities and issues that use of "absence of pain" ataraxia / aponia does, and I would reply to that in the same way. Used without definition in standard discussions among people who cannot be expected to know the full context is a prescription for disaster, just like Ataraxia / absence of pain has led commentary on Epicurus down the road of asceticism and minimalism, which is why Epicurus has been kicked to the curb throughout the world. And Epicurean philosophy won't come off the curb so long as we follow along in the standard discussion which conveys to the minds of most normal people that Epicurus isn't worth the time of day to discuss.
-
Hiram I agree that this "eudaimonia" issue is a great issue to discuss. As for issues relating to Alex and the Facebook group, there is a long history there which (at least for the moment) I don't think for many reasons would be appropriate for us to go into in public posts here. We can certainly cover all the philosophic issues of general concern, however.
-
Great post Joshua! You are a poet even when writing in prose!
Finding Things At EpicureanFriends.com
What's the best strategy for finding things on EpicureanFriends.com? Here's a suggested search strategy:
- First, familiarize yourself with the list of forums. The best way to find threads related to a particular topic is to look in the relevant forum. Over the years most people have tried to start threads according to forum topic, and we regularly move threads from our "general discussion" area over to forums with more descriptive titles.
- Use the "Search" facility at the top right of every page. Note that the search box asks you what section of the forum you'd like to search. If you don't know, select "Everywhere." Also check the "Search Assistance" page.
- Use the "Tag" facility, starting with the "Key Tags By Topic" in the right hand navigation pane, or using the "Search By Tag" page, or the "Tag Overview" page which contains a list of all tags alphabetically. We curate the available tags to keep them to a manageable number that is descriptive of frequently-searched topics.