(or fatalism, to be honest I still don't follow the intricacy of the difference)
Yes that will be key in unwinding the question. I can imaging the possibility based on those words that "fatalism" embodies a supernatural force guiding things, while determinism simply means everything is mechanical, but I would not rush to embrace those terms without a standard point of reference identifying them as such.