would even go so far as to posit that him laying down his life in a manner befitting a Roman may even have given him pleasure in the end.
That's exactly what I think, and that is an example how different people take pleasure in different thinks and the "subjectivity" of things - at least within rather wide limits.