OK ok I had to look it up: anyone who writes "quotidian" rather than "everyday" or "commonplace" has some interpretive issues of his own to sort out!
It's almost as if that note were written by two separate people.
The part I struck out in red represents everything wrong in modern Epicurean commentary.