Correct me if I'm misremembering, but Lucretius's poem was considered unfinished even in the ancient world, right?
Very good question but if so I am not aware of anything to establish that. Isn't one of the only ancient comments someone (a church father?) making the comment about Cicero "emending" it?