Ok if we are going to make any progress in reading up on what Cyrano had to say that is related to Epicurus, we need to find sources for his works. I can go back into the first post in this thread an insert a table of links to translations of his works.
Just to start somewhere, I will add this link to A Voyage to the Moon. If others will add to the thread more suggestions then we'll build a table, which i have started here: Cyrano de Bergerac
A voyage to the moon : Cyrano de Bergerac, 1619-1655 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
An edition by C.H. Page of A. Lovell's translation, published with title: The comical history of the states and empires of the world of the moon
archive.org