That's consistent with my current understanding that the real problem here got launched by the Stoics, which is a point that Cicero seems to me in On Ends, where his treatment of Stoicism is pretty slashing.
Aristotle's problem doesn't seem to be so much an overfocus on virtue but his supernatural prime mover orientation and evasion of pleasure as the basis of happiness.