As time goes by and we have a larger number of participants with more technical background, we're getting more and more discussions of translation issues involving particular passages. There are several ways to organize those, but also over time it would be good to see them collected somewhere they are more easily found rather than just through the search function. Therefore as people think of new questions, or come across old threads that would logically fit better under a general "Translations" heading, please remember that we have this forum below:
Texts With Translation Or Corruption Difficulties
If any moderator sees an existing thread that should be moved there, or anyone reading an old thread sees one that should be moved, please flag it to a moderator and we will move it. We have lots and lots of things under 'General Discussion" that over time (as they get older)should be moved to subforums.