1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Site Map
    6. Quizzes
    7. Articles
      1. Featured Articles
    8. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics Wiki
    5. Canonics Wiki
    6. Ethics Wiki
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Uncategorized Forum
    7. Study Resources Forum
    8. Ancient Texts Forum
    9. Shortcuts
    10. Featured
    11. Most Discussed
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
    4. Search By Tag
    5. Complete Tag List
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  • Login
  • Register
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Articles
  • Blog Articles
  • Files
  • Gallery
  • Events
  • Pages
  • Wiki
  • Help
  • FAQ
  • More Options

Welcome To EpicureanFriends.com!

"Remember that you are mortal, and you have a limited time to live, and in devoting yourself to discussion of the nature of time and eternity you have seen things that have been, are now, and are to come."

Sign In Now
or
Register a new account
  1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Site Map
    6. Quizzes
    7. Articles
      1. Featured Articles
    8. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics Wiki
    5. Canonics Wiki
    6. Ethics Wiki
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Uncategorized Forum
    7. Study Resources Forum
    8. Ancient Texts Forum
    9. Shortcuts
    10. Featured
    11. Most Discussed
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
    4. Search By Tag
    5. Complete Tag List
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Site Map
    6. Quizzes
    7. Articles
      1. Featured Articles
    8. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics Wiki
    5. Canonics Wiki
    6. Ethics Wiki
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Uncategorized Forum
    7. Study Resources Forum
    8. Ancient Texts Forum
    9. Shortcuts
    10. Featured
    11. Most Discussed
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
    4. Search By Tag
    5. Complete Tag List
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. Sunday Zoom Meetings
    5. First Monday Zoom Meetings
    6. Wednesday Zoom Meeting
    7. Twentieth Zoom Meetings
    8. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  1. EpicureanFriends - Home of Classical Epicurean Philosophy
  2. Forum
  3. The Lucretius Today Podcast and EpicureanFriends Videos
  4. The Lucretius Today Podcast
  • Sidebar
  • Sidebar

Episode Two - The Achievement of Epicurus

  • Cassius
  • January 11, 2020 at 12:04 PM
  • Go to last post
Regularly Checking In On A Small Screen Device? Bookmark THIS page!
  • Susan Hill
    Guest
    • October 3, 2020 at 8:56 PM
    • #21

    Sounds like Epicureanism needs its own glossary! Is there a good dictionary of Greek and Latin philosophical terms that makes this comparison between schools of thought? (I have one for Sanskrit..) I know there is a reference section for terms here. I will check that out too.

    By the way, being the newbie here, I know I must be asking questions that have been thoroughly addressed in other threads or readings. I take no offence in simply being redirected to those sources if I have missed them. I'm grateful for your patience. :)

    I am particularly interested the Epicurean theology, so I will be reading up on that.

  • Joshua
    05 - Administrator
    Points
    15,039
    Posts
    1,906
    Quizzes
    3
    Quiz rate
    95.8 %
    • October 3, 2020 at 8:57 PM
    • #22
    Quote

    I found it interesting to look up the Latin for exactly what is being condemned, variously translated as Superstition, or Religion. It is actually "religio" which Martin Furguson Smith annotates as:

    "false religion," not "religion,"... The Epicureans were opposed not to religion, but to the traditional religion which taught that the gods govern the world."

    I believe that's from the Loeb edition?

    I think there is strong tendency to put the cart before the horse with that word. Whether religio should be translated as religion or superstition is of secondary concern. What Lucretius meant for us, his readers, to actually understand by religio, he laid out for us in the surrounding lines and with the story of Iphigenia.

    Religio is believing that:

    -Humans are hemmed in, above and below,

    -In a specially created world

    -By supernatural, intervening gods,

    -(And their oracles and priests),

    -Whose natures are threatening and capricious, and

    -Whose ultimate power is to torment us beyond the grave.

    To follow Epicurus is to believe that:

    -We are free agents,

    -In one natural world among innumerable worlds

    -(Where the gods, if they exist, do not create or intervene),

    -who ignore the priests, choosing instead the philosopher

    -whose foundation is material nature and whose end is pleasure,

    -and for whom death is nothing.

    I probably could have made that a little smoother, but I was aiming for symmetry.

  • Susan Hill
    Guest
    • October 3, 2020 at 9:05 PM
    • #23

    Yes, excellent, Joshua. Thank you for your precision! And it is the Loeb edition. Help me with this! It says it is a translation by Rouse but revised by Smith. When people speak of the Martin Ferguson Smith translation, are they talking about this one or a translation that was wholly done by Smith??

  • Joshua
    05 - Administrator
    Points
    15,039
    Posts
    1,906
    Quizzes
    3
    Quiz rate
    95.8 %
    • October 3, 2020 at 9:13 PM
    • #24

    That's an excellent question, Susan! He is a translator in his own right, as well as the most recent editor of Rouse's translation.

    Here is his translation available on Amazon;

    https://www.amazon.com/Nature-Things-Lucretius/dp/0872205878

    It was published in 1969, and Professor Smith is still alive. So the text is not in the public domain—unless he's made arrangements that I wouldn't know about.

  • Joshua
    05 - Administrator
    Points
    15,039
    Posts
    1,906
    Quizzes
    3
    Quiz rate
    95.8 %
    • October 3, 2020 at 9:15 PM
    • #25

    But probably people are referring to the Loeb edition, which ought to be the gold standard. I'm probably guilty of misnaming it myself.

  • Susan Hill
    Guest
    • October 3, 2020 at 9:26 PM
    • #26

    Oh good, I made a good choice, then. (I wanted that Latin on the facing page.)

  • Don
    ΕΠΙΚΟΥΡΕΙΟΣ (Epicurist)
    Points
    40,310
    Posts
    5,609
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    92.8 %
    • October 3, 2020 at 9:55 PM
    • #27

    You've done it again, Joshua ! You are a consummate wordsmith, and I so enjoy reading your posts! Pure pleasure!

    You are correct! Getting caught up in the weeds of vocabulary can be a distraction from what is conveyed by the words. "You're asking what kinds of evils can religio do? What religio is?" Lucretius asks. "Didn't I just tell you the story of Iphigenia? That's what I'm talking about!"

  • Cassius
    05 - Administrator
    Points
    104,202
    Posts
    14,268
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    100.0 %
    • October 3, 2020 at 10:10 PM
    • #28

    I have the Loeb edition too, as it is great to have the facing page Latin. But it is my understanding (i hate to say, if Susan just bought the Loeb) that the Hacket edition (the black cover, at the Amazon link) is the most recently-updated version of Martin Ferguson Smith's work. I may be wrong, but I am gathering that the Hacket version is a revised and updated version of his work on the Loeb.

  • Cassius
    05 - Administrator
    Points
    104,202
    Posts
    14,268
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    100.0 %
    • October 3, 2020 at 10:20 PM
    • #29

    Oh this reminds me too, that in my checking it always seemed to me that there ought to be a PDF version of a public domain version of the Loeb Lucretius, as I think several (at least two) editions have been published. But unlike many of the other older Loeb editions, I have not been able to find a PDF of it. Munro and Bailey are easy to find (links here: http://www.newepicurean.com/library ) but not the Loeb.

Unread Threads

    1. Title
    2. Replies
    3. Last Reply
    1. Philodemus' "On Anger" - General - Texts and Resources 20

      • Like 1
      • Cassius
      • April 1, 2022 at 5:36 PM
      • Philodemus On Anger
      • Cassius
      • July 8, 2025 at 7:33 AM
    2. Replies
      20
      Views
      7.1k
      20
    3. Kalosyni

      July 8, 2025 at 7:33 AM
    1. Mocking Epithets 3

      • Like 3
      • Bryan
      • July 4, 2025 at 3:01 PM
      • Comparing Epicurus With Other Philosophers - General Discussion
      • Bryan
      • July 6, 2025 at 9:47 PM
    2. Replies
      3
      Views
      476
      3
    3. Bryan

      July 6, 2025 at 9:47 PM
    1. Best Lucretius translation? 12

      • Like 1
      • Rolf
      • June 19, 2025 at 8:40 AM
      • General Discussion of "On The Nature of Things"
      • Rolf
      • July 1, 2025 at 1:59 PM
    2. Replies
      12
      Views
      1.2k
      12
    3. Eikadistes

      July 1, 2025 at 1:59 PM
    1. The Religion of Nature - as supported by Lucretius' De Rerum Natura 4

      • Thanks 1
      • Kalosyni
      • June 12, 2025 at 12:03 PM
      • General Discussion of "On The Nature of Things"
      • Kalosyni
      • June 23, 2025 at 12:36 AM
    2. Replies
      4
      Views
      1k
      4
    3. Godfrey

      June 23, 2025 at 12:36 AM
    1. New Blog Post From Elli - " Fanaticism and the Danger of Dogmatism in Political and Religious Thought: An Epicurean Reading"

      • Like 3
      • Cassius
      • June 20, 2025 at 4:31 PM
      • Epicurus vs Abraham (Judaism, Christianity, Islam)
      • Cassius
      • June 20, 2025 at 4:31 PM
    2. Replies
      0
      Views
      2.7k

Finding Things At EpicureanFriends.com

What's the best strategy for finding things on EpicureanFriends.com? Here's a suggested search strategy:

  • First, familiarize yourself with the list of forums. The best way to find threads related to a particular topic is to look in the relevant forum. Over the years most people have tried to start threads according to forum topic, and we regularly move threads from our "general discussion" area over to forums with more descriptive titles.
  • Use the "Search" facility at the top right of every page. Note that the search box asks you what section of the forum you'd like to search. If you don't know, select "Everywhere." Also check the "Search Assistance" page.
  • Use the "Tag" facility, starting with the "Key Tags By Topic" in the right hand navigation pane, or using the "Search By Tag" page, or the "Tag Overview" page which contains a list of all tags alphabetically. We curate the available tags to keep them to a manageable number that is descriptive of frequently-searched topics.

Latest Posts

  • VS47 - Source in Vat.gr.1950 and elsewhere

    Bryan July 18, 2025 at 6:42 PM
  • Posting Transcripts of Lucretius Today Episodes ("Fighting Back Against the Anti-Epicureans")

    Cassius July 18, 2025 at 2:24 PM
  • Episode 190 - Cicero's On Ends - Book One - Part 01

    Cassius July 18, 2025 at 2:06 PM
  • Episode 290 - TD20 - TipToeing Around All Disturbance Is Not Living

    Cassius July 17, 2025 at 12:37 PM
  • Happy Birthday General Thread

    Cassius July 17, 2025 at 4:05 AM
  • Welcome Ehaimerl!

    Cassius July 16, 2025 at 4:55 PM
  • Episode 291 - TD21 - Not Yet Recorded

    Cassius July 16, 2025 at 3:31 PM
  • Lucretius Today Podcast Episode 290 Is Now Posted - "Tiptoeing Around All Disturbance Is Not Living"

    Cassius July 16, 2025 at 3:28 PM
  • Welcome DistantLaughter!

    Cassius July 16, 2025 at 2:39 PM
  • Welcome Simteau!

    Martin July 16, 2025 at 12:54 PM

Key Tags By Topic

  • #Canonics
  • #Death
  • #Emotions
  • #Engagement
  • #EpicureanLiving
  • #Ethics
  • #FreeWill
  • #Friendship
  • #Gods
  • #Happiness
  • #HighestGood
  • #Images
  • #Infinity
  • #Justice
  • #Knowledge
  • #Physics
  • #Pleasure
  • #Soul
  • #Twentieth
  • #Virtue


Click Here To Search All Tags

To Suggest Additions To This List Click Here

EpicureanFriends - Classical Epicurean Philosophy

  1. Home
    1. About Us
    2. Classical Epicurean Philosophy
  2. Wiki
    1. Getting Started
  3. Frequently Asked Questions
    1. Site Map
  4. Forum
    1. Latest Threads
    2. Featured Threads
    3. Unread Posts
  5. Texts
    1. Core Texts
    2. Biography of Epicurus
    3. Lucretius
  6. Articles
    1. Latest Articles
  7. Gallery
    1. Featured Images
  8. Calendar
    1. This Month At EpicureanFriends
Powered by WoltLab Suite™ 6.0.22
Style: Inspire by cls-design
Stylename
Inspire
Manufacturer
cls-design
Licence
Commercial styles
Help
Supportforum
Visit cls-design