The Letter to Idomeneus

Regularly Checking In On A Small Screen Device? Bookmark THIS page!

This translation is by R. D. Hicks Please post comments and questions at this link.

"On this blissful day, which is also the last of my life, I write this to you. My continual sufferings from strangury and dysentery are so great that nothing could increase them; but I set above them all the gladness of mind at the memory of our past conversations. But I would have you, as becomes your lifelong attitude to me and to philosophy, watch over the children of Metrodorus."

The version by Cyril Bailey from his book "Epicurus, The Extant Remains" is as follows:

"On this truly happy day of my life, as I am at the point of death, I write this to you. The disease in my bladder and stomach are pursuing their course, lacking nothing of their natural severity: but against all this is the Joy in my heart at the recollection of my conversations with you Do you, as I might expect from your devotion from boyhood to me and to philosophy, take good care of the children of Metrodorus."

Unread Threads

    1. Title
    2. Replies
    3. Last Reply

    2. Philodemus' "On Anger" - General - Texts and Resources 20

      • Cassius
      • July 8, 2025 at 7:33 AM
    3. Replies
      20
      Views
      6.9k
      20

    4. Kalosyni

      July 8, 2025 at 7:33 AM

    2. Mocking Epithets 3

      • Bryan
      • July 6, 2025 at 9:47 PM
    3. Replies
      3
      Views
      436
      3

    4. Bryan

      July 6, 2025 at 9:47 PM

    2. Best Lucretius translation? 12

      • Rolf
      • July 1, 2025 at 1:59 PM
    3. Replies
      12
      Views
      1.1k
      12

    4. Eikadistes

      July 1, 2025 at 1:59 PM

    2. The Religion of Nature - as supported by Lucretius' De Rerum Natura 4

      • Kalosyni
      • June 23, 2025 at 12:36 AM
    3. Replies
      4
      Views
      966
      4

    4. Godfrey

      June 23, 2025 at 12:36 AM

    2. New Blog Post From Elli - " Fanaticism and the Danger of Dogmatism in Political and Religious Thought: An Epicurean Reading"

      • Cassius
      • June 20, 2025 at 4:31 PM
    3. Replies
      0
      Views
      2.5k

Finding Things At EpicureanFriends.com

What's the best strategy for finding things on EpicureanFriends.com? Here's a suggested search strategy:

  • First, familiarize yourself with the list of forums. The best way to find threads related to a particular topic is to look in the relevant forum. Over the years most people have tried to start threads according to forum topic, and we regularly move threads from our "general discussion" area over to forums with more descriptive titles.
  • Use the "Search" facility at the top right of every page. Note that the search box asks you what section of the forum you'd like to search. If you don't know, select "Everywhere." Also check the "Search Assistance" page.
  • Use the "Tag" facility, starting with the "Key Tags By Topic" in the right hand navigation pane, or using the "Search By Tag" page, or the "Tag Overview" page which contains a list of all tags alphabetically. We curate the available tags to keep them to a manageable number that is descriptive of frequently-searched topics.