We can't decide whether something is pleasurable or painful. It's immediate, pre-rational.
Am I missing something here? If this would be the case, we could throw Epicurean calculus out of a window, forget about any form of philosophy and jump from the nearest, highest building because flying sounds like something cool to do this Monday evening.