Good points,
I think on Philodemus and Emily Austin, that it the Epicurean Sage feels pain/fear/passions for natural/necessary desires.
In the past I thought of Epicureanism more as a realistic form of Stoicism but here is a crucial difference.
It is about avoiding unnecessary pain not avoiding the faculty of feelings.
What is the difference between mental aponia and ataraxia ?