I know Erasmus is joking, so we can assume that syphilis/pox was not ever really called the garden gout... right?
Apparently 'garden gout' is actually short for Covent Garden gout, because of the district's association with prostitution;
Erasmus wouldn't have used this phrase, it must have been a choice made by the English translator.
Index Librorum Prohibitorum, 1786 edition, page 40;
"All Works (opera omnia)"
Index Librorum Prohibitorum, 1786 edition, page 193;
The System of Epicurus, Man the Machine, The School of Pleasure, and others.
Index Librorum Prohibitorum, 1786 edition, page 177;
The Death of Peregrinus and the Philopatris (this latter work is no longer attributed to Lucian).
Index Librorum Prohibitorum, 1786 edition, page 183;
Italian translation by Alessandro Marchetti. A refutation of the philosophy of the poem was also prohibited (see page 111).
I feel sure Joshua will have an opinion about this.
Everybody needs a hobby...🙄
OK, I am off work. You have raised a number of excellent points and I agree that we need to refine this mass of material down to something digestible.
Relevant Texts
[All citations in this section are to translations by Cyril Bailey]
Epicurus, Letter to Pythocles, sections 115-116;
The signs of the weather which are given by certain animals result from mere coincidence of occasion. For the animals do not exert any compulsion for winter to come to an end, nor is there some divine nature which sits and watches the outgoings of these animals and then fulfills the signs they give.
[116] For not even the lowest animal, although ‘a small thing gives the greater pleasure,’ would be seized by such foolishness, much less one who was possessed of perfect happiness.
All these things, Pythocles, you must bear in mind; for thus you will escape in most things from superstition and will be enabled to understand what is akin to them. And most of all give yourself up to the study of the beginnings and of infinity and of the things akin to them, and also of the criteria of truth and of the feelings, and of the purpose for which we reason out these things. For these points when they are thoroughly studied will most easily enable you to understand the causes of the details. But those who have not thoroughly taken these things to heart could not rightly study them in themselves, nor have they made their own the reason for observing them.
Epicurus, Letter to Herodotus, section 64;
[64] Further, you must grasp that the soul possesses the chief cause of sensation: yet it could not have acquired sensation, unless it were in some way enclosed by the rest of the structure. And this in its turn having afforded the soul this cause of sensation acquires itself too a share in this contingent capacity from the soul. Yet it does not acquire all the capacities which the soul possesses: and therefore when the soul is released from the body, the body no longer has sensation. For it never possessed this power in itself, but used to afford opportunity for it to another existence, brought into being at the same time with itself: and this existence, owing to the power now consummated within itself as a result of motion, used spontaneously to produce for itself the capacity of sensation and then to communicate it to the body as well, in virtue of its contact and correspondence of movement, as I have already said.
This passage (and the subsequent passages as well, to some extant) is relevant because of the pains Epicurus goes to to avoid teleological language;
The most important text, as cited by Cassius above, is Lucretius, De Rerum Natura, Book 5;
[823] Herein you must eagerly desire to shun this fault, and with foresighted fear to avoid this error; do not think that the bright light of the eyes was created in order that we may be able to look before us, or that, in order that we may have power to plant long paces, therefore the tops of shanks and thighs, based upon the feet, are able to bend; or again, that the forearms are jointed to the strong upper arms and hands given us to serve us on either side, in order that we might be able to do what was needful for life. All other ideas of this sort, which men proclaim, by distorted reasoning set effect for cause, since nothing at all was born in the body that we might be able to use it, but what is born creates its own use. Nor did sight exist before the light of the eyes was born, nor pleading in words before the tongue was created, but rather the birth of the tongue came long before discourse, and the ears were created much before sound was heard, and in short all the limbs, I trow, existed before their use came about: they cannot then have grown for the purpose of using them.
[843] But, on the other side, to join hands in the strife of battle, to mangle limbs and befoul the body with gore; these things were known long before gleaming darts flew abroad, and nature constrained men to avoid a wounding blow, before the left arm, trained by art, held up the defence of a shield. And of a surety to trust the tired body to rest was a habit far older than the soft-spread bed, and the slaking of the thirst was born before cups. These things, then, which are invented to suit the needs of life, might well be thought to have been discovered for the purpose of using them. But all those other things lie apart, which were first born themselves, and thereafter revealed the concept of their usefulness. In this class first of all we see the senses and the limbs; wherefore, again and again, it cannot be that you should believe that they could have been created for the purpose of useful service.
[858] This, likewise, is no cause for wonder, that the nature of the body of every living thing of itself seeks food. For verily I have shown that many bodies ebb and pass away from things in many ways, but most are bound to pass from living creatures. For because they are sorely tried by motion and many bodies by sweating are squeezed and pass out from deep beneath, many are breathed out through their mouths, when they pant in weariness; by these means then the body grows rare, and all the nature is undermined; and on this follows pain. Therefore food is taken to support the limbs and renew strength when it passes within, and to muzzle the gaping desire for eating through all the limbs and veins. Likewise, moisture spreads into all the spots which demand moisture; and the many gathered bodies of heat, which furnish the fires to our stomach, are scattered by the incoming moisture, and quenched like a flame, that the dry heat may no longer be able to burn our body. Thus then the panting thirst is washed away from our body, thus the hungry yearning is satisfied.
Further Reading
Norman DeWitt, Epicurus and His Philosophy, page 67;
The limited teleology at which Epicurus finally arrived had nothing to do either with creationism or adaptation of organ to function. It had nothing to do with the universe at large, which was ruled by natural laws. It had nothing to do even with animals, although animal behavior afforded evidence that pleasure was the end or telos of living. It was recognized, to be sure, that animals possess volition and that certain kinds of animals are actuated by innate ideas to organize themselves into herds for mutual protection, but only the rational human being was believed capable of intelligent planning for living and for keeping steadily in view the fact that pleasure is the end or telos ordained by Nature. This amounts to saying that a nonpurposive Nature had produced a purposive creature, for whom alone an end or goal of living could have a meaning. This is teleology at a minimum. For such a belief no teacher had set a precedent.
Ian Johnston, Lecture on Lucretius;
The poem’s influence, according to Stuart Gillespie and Donald Mackenzie, can be linked to a range of twentieth-century poets and philosophers. So pervasive is its presence in the intellectual climate that for one critic at least (Stuart Gillespie) Charles Darwin’s claim that he had not read Lucretius is rather like Milton’s claiming that he had not read Genesis.
John Tyndall, Address at Belfast;
Trace the line of life backwards, and see it approaching more and more to what we call the purely physical [54/55] condition. We come at length to those organisms which I have compared to drops of oil suspended in a mixture of alcohol and water. We reach the protogenes of Haeckel, in which we have 'a type distinguishable from a fragment of albumen only by its finely granular character.' Can we pause here? We break a magnet and find two poles in each of its fragments. We continue the process of breaking, but, however small the parts, each carries with it, though enfeebled, the polarity of the whole. And when we can break no longer, we prolong the intellectual vision to the polar molecules. Are we not urged to do something similar in the case of life? Is there not a temptation to close to some extent with Lucretius, when he affirms that 'nature is seen to do all things spontaneously of herself without the meddling of the gods?' or with Bruno, when he declares that Matter is not 'that mere empty capacity which philosophers have pictured her to be, but the universal mother who wrings forth all things as the fruit of her own womb?' Believing as I do in the continuity of Nature, I cannot stop abruptly where our microscopes cease to be of use. Here the vision of the mind authoritatively supplements the vision of the eye. By an intellectual necessity I cross the boundary of the experimental evidence, and discern in that Matter which we, in our ignorance of its latent powers, and notwithstanding our professed reverence for its Creator, have hitherto covered with opprobrium, the promise and potency of all terrestrial Life.
[Note: the following areas (and more) need work]
Why is the question of teleology in nature important?
[]
How has evolutionary biology on the one hand and Abrahamic monotheism on the other changed how we talk about purpose in nature?
[]
Some things, like hammers, are in fact shaped by intelligences, and it is appropriate to understand them based on the reason that they exist. So"teleoglogical thinking" is not always wrong in itself
Absolutely correct! Humans are intelligent agents capable of ascribing purpose to their own creations. Nature is not.
We can speak of four causes for the sake of clarity and limiting the scope of the discussion, but I don't think even Aristotle supposed there were only four. If the material cause of a table is the wood that it is made of, that answers to one of the proximate causes. But of course there are innumerable antecedent causes; the milling of the lumber follows the felling of the tree, which follows the growth of the tree, which follows the production of the acorn, and so on. But for Aristotle this can't go on forever; there cannot be an infinite regress of antecedent causes, so there must be an uncaused cause to start the chain.
The question (as raised by chatgtp) as to whether purpose-driven language should be used in biology is precisely one of the areas of contention. Lucretius seems to imply that it should not.
But in general I think that summary is ok. But we're not presenting Epicureanism to the professional philosophers of the world who already deeply understand these issues. We're presenting to other normal people like ourselves, and normal people use teleogical language, probably without knowing it, in areas it maybe shouldn't apply.
Another way to put it; how does Lucretius justify the claim that 'the eyes don't develop in order to let you see'?
Aristotle makes a clear distinction between each of his five causes. The first cause, or prime mover, which you could say is God. Then four proximate causes;
2 - The non-purposiveness issue is something that ought to flow from the implications of the first and second and third of these statements
No, I don't think that is necessarily the case.
I don't have time for a full response, but consider the following statements;
Only one of these claims presupposes the existence of a creator, but all three claims are teleological.
Admin Ediit: This thread was split off from a discussion of a book by John Masson on atomism
The habit of constantly explaining natural phenomena by final causes induces, as Lord Bacon says of Plato and Aristotle, ' a neglect in searching after physical causes.'
p. 168
Here's a sentiment I can fully endorse, and it might reveal a weakness of our presentation here at the forum. We need to find a way to clearly address Aristotle's teleology! If Lucretius' objection to what DeWitt calls "Purposiveness" in Nature is not of first-tier importance, as are those doctrines in the image below, then it certainly merits a place in any proposed second-tier list of doctrines.
The limited teleology at which Epicurus finally arrived had nothing to do either with creationism or adaptation of organ to function. It had nothing to do with the universe at large, which was ruled by natural laws. It had nothing to do even with animals, although animal behavior afforded evidence that pleasure was the end or telos of living. It was recognized, to be sure, that animals possess volition and that certain kinds of animals are actuated by innate ideas to organize themselves into herds for mutual protection, but only the rational human being was believed capable of intelligent planning for living and for keeping steadily in view the fact that pleasure is the end or telos ordained by Nature. This amounts to saying that a nonpurposive Nature had produced a purposive creature, for whom alone an end or goal of living could have a meaning. This is teleology at a minimum. For such a belief no teacher had set a precedent.
Norman Dewitt, Epicurus and His Philosophy, page 67
That question mark in the margin is really doing it for me! 
Very impressive software, thank you TauPhi
Cassius did you mean to post this under Episode 271?
Apparently Democritus held that the soul may continue to exist for at least some period of time after death.
Perhaps, but as we discussed Democritus' views regarding death are open to interpretation. It's possible that he believed that corpses were capable of perception for a time while the atoms of the soul gradually dissipate after death. Another interpretation holds that Democritus was only commenting on 'apparent corpses', bodies that seem dead to all appearances but still cling to life in ways not easily perceptible to the senses. To put it in modern language, a person who shows no vital signs might not yet be brain dead, and might still be producing measurable brain activity even without respiration or blood circulation.
So for Democritus the precise line between life and death is not clear. However, once a person is truly and completely dead, all perception has ceased. He did not believe in life after death.
An Epicurean might say that "the soul dies with the body". Democritus might say that "the soul and the body both die, but the precise moment of either death is uncertain."
Would Epicurus disagree with this? If at bodily death the atomic compound of the soul disaggregates into atoms, is this process uniform and instantaneous? This might be the kind of question Democritus is asking.
If I err in belief that the souls of men are immortal, I gladly err, nor do I wish this error which gives me pleasure to be wrested from me while I live.
-Cato, in Cicero's De Senectute
Edit to add; this is the Perseus Project citation for that quote.
Welcome! I also found the forum after reading The Swerve. Stephen Greenblatt did a lecture at the Getty Villa that I still watch from time to time.
PBS Wisconsin has a good video on the Myth of Prometheus, who was Lucretius' inspiration for the passage in Book I on Epicurus raising his eyes up to the heavens to stare down the gods.
https://pbswisconsin.org/watch/fate-fabled/why-prometheus-risked-everything-for-humans-hxztyl/
This passage is from Stephen Fry's Mythos, which I recommend for an excellent refresher on Greek mythology;
Prometheus shaded his eyes and looked up. He saw the three Cyclops standing on a great sloping wall of rock that formed one side of the tallest mountain. ´I know you´re good at climbing up the sides of mountains,´ Zeus said with what he hoped was icy sarcasm, but which emerged even to his ears as something more like sulky muttering. ´So climb.´ When Prometheus reached the place where the Cyclops were, they bound and fettered him and stretched him out on his back, hammering his shackles into the rock with mighty pegs of unbreakable iron. Two beautiful eagles swept down from the sky and glided close to Prometheus, blocking the sunlight. He could hear the hot wind ruffling their feathers. Zeus called up to him. ´You will lie chained to this rock forever. There is no hope of escape or forgiveness, not in all perpetuity. Each day these eagles will come to tear out your liver, just like you tore out my heart. They will eat it in front of your eyes. Since you are immortal it will grow back every night. This torture will never end. Each day the agony will seem greater. You will have nothing but time in which to consider the enormity of your crime and the folly of your actions. You who were named ´foresight´ showed none when you defied the King of the Gods.´ Zeus´s voice rang from the canyons and ravines. ´Well? Have you nothing to say? Prometheus sighed. ´You are wrong, Zeus,´ he said. ´I thought my actions through with great care. I weighted my comfort against the future of the race of man. I see now that they will flourish and prosper independently of any immortals, even you. Knowing this is balm for any pain.´
Zeus stared at his formed friend for a long time before speaking. ´You are not worth eagles,´ he said with an awful coldness. ´Let them be vultures.´ The two eagles immediately changed into rank, ugly vultures who circled the outstretched body once before falling upon it. Their razor-sharp talons sliced open the Titan´s side and with hideous screeches of triumph they began to feast. Prometheus, mankind´s chief creator, advocate and friend, taught us, stole for us and sacrificed himself for us. We all possess our share of Promethean fire, without it we would not be human. It is right to pity and admire him but, unlike the jealous and selfish gods he would never ask to be worshipped, praised and adored. And it might make you happy to know that, despite the eternal punishment to which he was doomed, one day a hero would arise powerful enough to defy Zeus, unbind humanity´s champion and set him free.
