I just saw the second video. For example in line with my prior thoughts, I see the slide: "it is the nonconformists who bring forth the new ideas, creations, and ways of living that produce a vibrant society."
That is EXACTLY the issue that is raised in the HG Wells "Things to Come" that we discussed several months ago on the facebook group. In that movie, Passworthy (and in more extreme form, Theophilus) represents the often large number of people who want the world to "stop" and always say the same - they want "rest" rather than what we think of us pleasure.
But if THEY think of "rest" as their highest pleasure, are we to say that they are wrong? They are wrong TO US, yes! but are they wrong for themselves? I "think" the answer Epicurus would give is that they need to be very careful about their choice (as do we!) but that if indeed those people do find more "pleasure" in "rest" then FOR THEM that may be the choice they should pursue.