It's interesting to see even this stated so "backhandedly."
So that's Philodemus writing about Metrodorus in the context of "Property Management"..... There's got to be more to be derived from the overall context of how these issues are being balanced. Clearly the more you have the more you have to worry about, and on the other extreme if you don't have enough you're clearly going to be confronting certain types of pains as a result. Presumably they were wrestling with the right way to express these issues just like we are.