Thanks for those pictures! Just as a general comment that applies to several different posts, I do agree that some of the "images" being discussed are coming from the statues, but I don't think that includes all of the images, some of which I think they though came directly from the intermundia.
Another general comment is that "images" so firmly conveys "vision" and "seeing" to us that I wonder if it would not be better to use another word (idols or even spectres) to make clear that we are not talking about sights visible to the eye.
When we use the word "images" it is hard for us in casual communication to know for sure which of us are rigorously making that visible/ not visible distinction and which of us are not.
Or maybe another way to make this clear is to always couple "images" with "invisible" so that we discuss "invisible images." That's an option that probably makes the issue clear, but also may sound a little weird - but perhaps not as weird as "spectres."