I am trying to upgrade the website's connections to good copies of Lucretius, and also to provide a "table of contents" to the important topics.
I am working on that at the following link, which as of now has better material than the corresponding pages on the wiki site: Lucretius At the "Epicurus College" Course Materials page.
This site now contains the Brown, Munro, and Bailey public domain versions, with paragraph numbers set to correspond to the Loeb edition.
The "Table of Topics" needs refinement, and each point needs to begin with a paragraph section where the reference can be found.