That's actually the very distinction I was trying to draw with the beer analogy!
Sensation (ie 'cold, hot, sweet, sour'): objective
Feeling (pleasure or pain): subjective
There's certainly nothing objective about pleasure. Even with my brain-scan thought experiment, the obvious objection to make is that the feeling of pleasure remains subjective. The visual sense that detects an image of a brain experiencing pleasure is objective.